Traduzione del testo della canzone A Kiss Is Not a Contract - Flight Of The Conchords

A Kiss Is Not a Contract (originale)

A kiss is not a contract
but it’s very nice
yes it’s very nice
Just because you’ve been exploring my mouth
Doesn’t mean you get to take an expedition to the south
A kiss is not a contract
but it’s very nice
yes it’s very very nice
Just because we’ve been playing tonsil hockey
Doesn’t mean you get to score the goal in my jockeys
Just because I’m in an acoustic folk band,
It doesn’t mean I only want poon-tang
I can’t go around loving everyone
I just wouldn’t get anything done
Oh because…
I’m only one man
Baby
We’re only two men, Ladies
Baby, oh pretty babies

A Kiss Is Not a Contract (traduzione)

Un bacio non è un contratto
ma è molto bello
si è molto bello
Solo perché hai esplorato la mia bocca
Non significa che devi fare una spedizione verso sud
Un bacio non è un contratto
ma è molto bello
si è molto molto bello
Solo perché abbiamo giocato a hockey tonsillare
Non significa che puoi segnare l'obiettivo nei miei fantini
Solo perché sono in un gruppo musicale folk,
Non significa che voglio solo poon-tang
Non posso andare in giro ad amare tutti
Non riuscirei a fare nulla
Oh perché...
Sono solo un uomo
Bambino
Siamo solo due uomini, signore
Tesoro, oh bei bambini