Traduzione del testo della canzone Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros - Flight Of The Conchords

Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros (originale)

I’m the mother flippin' Rhymenocerous
My beats are phat and the birds are on my back
And I’m horny (I'm horny)
If you choose to proceed you will indeed concede
'Cause I hit you with my flow
The Wild Rhino Stampede
I’m not just wild, I’m trained, domesticated
I was raised by a rapper and rhino that dated
And subsequently procreated
That’s how it goes
Here’s the Hip-Hopapotamus
The hip hop hippo
They call me the Hip-Hopapotamus
My lyrics are bottomless
Sometimes my rhymes are polite
Like «Thank you for the dinner, Ms. Wright
That was very delicious, good night»
Sometimes they’re obscene
Like a pornographic dream
NC-17 with ladies in a
Stream of margarine
Ha ha ha ha ha ha, yeah
Some margarine
They call me the Hip-Hopapotamus
Flows that glow like phosphorous
Poppin' off the top of this esophagus
Rockin' this metropolis
I’m not a large water-dwelling mammal
Where did you get that preposterous hypothesis?
Did Steve tell you that, perchance?
Mmmph, Steve
My rhymes and records they don’t get played
Because my records and rhymes they don’t get made
And if you rap like me you don’t get paid
And if you roll like me you don’t get laid
My rhymes are so potent that in this small segment
I made all of the ladies in the area pregnant
Yes, sometimes my lyrics are sexist
But you lovely bitches and hoes should know I’m trying to correct this
Other rappers diss me
Say my rhymes are sissy
Why?
Why?
Why?
What?
Why exactly?
What?
Why?
Be more constructive with your feedback, please, why?
Why?
Why, because I rap about reality?
Like me and my grandma drinking a cup of tea?
There ain’t no party like my nana’s tea party
Hey!
Ho!
I’m the motherflippin'
I’m the motherflippin'
I’m the motherflippin'
Who’s the motherflippin'?
I’m the motherflippin'
I’m the motherflippin'
I’m the motherflippin'
Motherflippin'

(traduzione)

Sono la madre che lancia Rhymenocerous
I miei battiti sono phat e gli uccelli sono sulla mia schiena
E sono eccitato (sono eccitato)
Se scegli di procedere, concederai davvero
Perché ti ho colpito con il mio flusso
La fuga precipitosa del rinoceronte selvaggio
Non sono solo selvaggio, sono addestrato, addomesticato
Sono stato cresciuto da un rapper e un rinoceronte che uscivano insieme
E successivamente procreato
È così che va
Ecco l'Hip-Hopapotamus
L'ippopotamo hip-hop
Mi chiamano l'Hip-Hopapotamus
I miei testi sono senza fondo
A volte le mie rime sono educate
Come «Grazie per la cena, signora Wright
È stato molto delizioso, buona notte»
A volte sono osceni
Come un sogno pornografico
NC-17 con donne in a
Flusso di margarina
Ah ah ah ah ah ah ah, sì
Un po' di margarina
Mi chiamano l'Hip-Hopapotamus
Flussi che brillano come fosforo
Spuntando dalla cima di questo esofago
Rocking questa metropoli
Non sono un grande mammifero acquatico
Da dove l'hai presa quell'assurda ipotesi?
Te l'ha detto Steve, per caso?
Mmmh, Steve
Le mie rime e i miei dischi non vengono riprodotti
Perché i miei dischi e le mie rime non vengono registrati
E se rappi come me non vieni pagato
E se rotoli come me non fai sesso
Le mie rime sono così potenti che in questo piccolo segmento
Ho messo incinta tutte le donne della zona
Sì, a volte i miei testi sono sessisti
Ma voi adorabili puttane e puttane dovreste sapere che sto cercando di correggerlo
Altri rapper mi insultano
Dì che le mie rime sono femminucce
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Che cosa?
Perché esattamente?
Che cosa?
Come mai?
Sii più costruttivo con il tuo feedback, per favore, perché?
Come mai?
Perché, perché rappo sulla realtà?
Come me e mia nonna a bere una tazza di tè?
Non c'è festa come il tea party di mia nonna
Ehi!
Oh!
io sono il figlio di puttana
io sono il figlio di puttana
io sono il figlio di puttana
Chi è il figlio di puttana?
io sono il figlio di puttana
io sono il figlio di puttana
io sono il figlio di puttana
capovolgimento