Traduzione del testo della canzone Carol Brown - Flight Of The Conchords

Carol Brown (originale)

Loretta broke my heart in a letter
Told me she was leaving and her life would be better
Joan broke it off over the phone
After the tone she left me alone
Jen said she'd never ever see me again
When I saw her again, she said it again
Jan met another man
Liza got amnesia, just forgot who I am
Felicity said there was no electricity
Emily, no chemistry
Fran, ran, Bruce turned out to be a man
Flo had to go, I couldn't go with the flow
Carol Brown just took the bus out of town
But I'm hoping that you'll stick around
He doesn't cook or clean
He's not good boyfriend material
Ooh, we can eat cereal
You'll lose interest fast,, his relationships never last
Shut up girlfriends from the past
He says he'll do one thing and then he goes and does another thing
Ooh
Who organized all my ex-girlfriends into a choir
And got them to sing?
Ooh ooh ooh, shut up
Shut up girlfriends from the past
Mimi will no longer see me
Brittany, Brittany hit me
Paula, Persephone, Stella, and Stephanie
There must be fifty ways that lovers have left me
Carol Brown just took the bus out of town
Love is a delicate thing, you can't just throw it away on the breeze
He said the same thing to me
How can we ever know if I'm the right person in this world
That means he looks at other girls
Love is a mystery, it does not follow rules
This guy is a fool
He'll always be a boy, hes a man who never grew up
I thought I told you to shut up
Mona, you told me you were in a coma
Tiffany, you said that you had an epiphany
Mm
Would you like a little cereal?
Who organized this choir of ex-girlfriends?
Was it you Carol Brown?
Was it you Carol Brown?
Carol Brown just took the bus out of town
But I'm hoping that you'll stick around
Stick around
Stick around
Stick around
Stick around

(traduzione)

Loretta mi ha spezzato il cuore in una lettera
Mi ha detto che se ne sarebbe andata e che la sua vita sarebbe stata migliore
Joan l'ha interrotto al telefono
Dopo il tono mi ha lasciato in pace
Jen ha detto che non mi avrebbe mai più rivisto
Quando l'ho vista di nuovo, l'ha detto di nuovo
Jan ha incontrato un altro uomo
Liza ha l'amnesia, ha appena dimenticato chi sono
Felicity ha detto che non c'era elettricità
Emily, niente chimica
Fran, scappa, Bruce si è rivelato un uomo
Flo doveva andare, non potevo seguire il flusso
Carol Brown ha appena preso l'autobus fuori città
Ma spero che rimarrai
Non cucina né pulisce
Non è un buon materiale per fidanzati
Ooh, possiamo mangiare cereali
Perderai interesse velocemente, le sue relazioni non dureranno mai
Chiudi le amiche del passato
Dice che farà una cosa e poi se ne va e ne fa un'altra
Ooh
Che ha organizzato tutte le mie ex ragazze in un coro
E li hai fatti cantare?
Ooh ooh ooh, stai zitto
Chiudi le amiche del passato
Mimì non mi vedrà più
Brittany, Brittany mi ha colpito
Paola, Persefone, Stella e Stefania
Devono esserci cinquanta modi in cui gli amanti mi hanno lasciato
Carol Brown ha appena preso l'autobus fuori città
L'amore è una cosa delicata, non puoi semplicemente buttarlo via nella brezza
Ha detto la stessa cosa a me
Come possiamo mai sapere se sono la persona giusta in questo mondo
Ciò significa che guarda le altre ragazze
L'amore è un mistero, non segue regole
Questo ragazzo è uno sciocco
Sarà sempre un ragazzo, è un uomo che non è mai cresciuto
Pensavo di averti detto di stare zitto
Mona, mi avevi detto che eri in coma
Tiffany, hai detto di aver avuto un'epifania
Mm
Vuoi un po' di cereali?
Chi ha organizzato questo coro di ex fidanzate?
Eri tu Carol Brown?
Eri tu Carol Brown?
Carol Brown ha appena preso l'autobus fuori città
Ma spero che rimarrai
Restare in zona
Restare in zona
Restare in zona
Restare in zona