Traduzione del testo della canzone If You're Into It - Flight Of The Conchords

If You're Into It (originale)

If you want me to
I could hang 'round with you
If I only knew
That’s what you’re into.
You and him
Him and you
If that’s what
You’re into
Him hanging 'round
Around you
You’re hanging 'round
Yeah, you’re there too.
And if you want me to
I will take off all my clothes for you
I will take off all my clothes for you
If that’s what you’re into
How 'bout him
In the nude?
If that’s what
You’re into.
In the nude in front of you
Is that what you’d wanna view?
If it’s cool with you
I’ll let you get naked too
It could be a dream come true
Providing that’s what you are into
Is that what
You’re into?
Him and you
In the nude?
That’s what he’s prepared to do
Is that the kind of thing you think you might be into?
And then maybe later
We get hot by the refrigerator
In the kitchen next to the pantry
You think that might be what you fancy?
In the buff
Being rude
Doing stuff
With the food
Getting lewd
With his food
We heard that’s what you are into
Then on our next date
Well, you could bring your roommate
I don’t know if Stu is keen to
But if you want we could double-team you
How about you
And two dudes?
Him, you and Stu
In the nude
Being lewd with two dudes with food
Well, that’s if Stu’s into it, too
All the things I’d do
The things I’d do for you
If I only knew
That’s what you’re into

If You're Into It (traduzione)

Se vuoi che lo faccia
Potrei stare con te
Se solo lo sapessi
Questo è ciò che ti piace.
Tu e lui
Lui e te
Se è così
Sei dentro
Lui in giro
Intorno a te
Sei in giro
Sì, ci sei anche tu.
E se vuoi che lo faccia
Ti toglierò tutti i miei vestiti
Ti toglierò tutti i miei vestiti
Se è quello che ti piace
Che ne dici di lui
Nel nudo?
Se è così
Sei dentro.
Nel nudo davanti a te
È quello che vorresti visualizzare?
Se per te va bene
Ti lascerò spogliare anche tu
Potrebbe essere un sogno diventato realtà
Fornire questo è ciò che ti interessa
È questo cosa?
Ti piace?
Lui e te
Nel nudo?
Questo è ciò che è pronto a fare
È il tipo di cosa in cui pensi di poterti interessare?
E poi forse più tardi
Ci scaldiamo accanto al frigorifero
In cucina accanto alla dispensa
Pensi che potrebbe essere ciò che ti piace?
Nel buff
Essere scortese
Fare cose
Con il cibo
Diventando osceno
Con il suo cibo
Abbiamo sentito che è quello che ti piace
Poi al nostro prossimo appuntamento
Beh, potresti portare la tua coinquilina
Non so se Stu è interessato
Ma se vuoi, potremmo fare il doppio della tua squadra
E tu
E due ragazzi?
Lui, tu e Stu
Nel nudo
Essere osceni con due tizi con il cibo
Bene, questo è se anche Stu è interessato
Tutte le cose che farei
Le cose che farei per te
Se solo lo sapessi
Questo è ciò che ti piace