Traduzione del testo della canzone Mutha'uckas - Hurt Feelings - Flight Of The Conchords

Mutha'uckas - Hurt Feelings (originale)

Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
How many mutha’uckas, too many to count, mutha’uckas
I pay my mutha’uckin rent fortnightly
Mutha’uckas at the bank tryna play me
And the man from my account goes out on A. P
On A.P., yeah you know me
Those mutha’uckas charge a two buck transaction fee
Makes my payment short, my rent comes back to me
Minus a twenty-five dollar penalty, so you’ll fee me
'Cause of your mutha’uckin fee
I read the word on my ATM slip
Said we’re all mutha’uckas
And we’re 'uckin with your shit
So come on
The muthaucka runs a racist uckin grocery
The muthaucka won’t sell an apple to a Kiwi
The fight’s gonna get vicious and malicious
Cut the cra', I need my red delicious
Tells me as a Kiwi that my money isn’t valid
Gonna dice the m-… like a… fruit salad
Mango!
Papaya!
Avocado
Tomato
Then… and then when you
And you… And you take a…
Me
I pop an apple in his ass yeah
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
He’s gonna wake up in a smoothie
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
Stone cold priced mutha’uckas
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
Yeah, yeah, come on
How many mutha’uckas, too many to count, mutha’uckas
I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
A lot of people think that rappers don’t have feelings
But the hip-hoppopotamus and the rhyme-nocerus have feelings
It hurts our feelings when you suggest that we don’t have feelings
I make a meal for my friends, try to make it delicious
Try to keep it nutritious, creating wonderful dishes
But not one of those mutha’udges thinks about how I feel
Because not one mutha-ucka compliments my meal
And I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
I spent a long time on that casserole, as a whole
I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
Why don’t you take these profiteroles
And put them up your shitty holes, hey
Here’s a little story bring a tear to your eye
I was shopping for a wetsuit to scuba-dive
But every suit I tried was too big around my thighs
The assistant suggested I try a ladies size
Well
I got hurt feelings
I got hurt feelings
I’m not gonna wear a ladies' wetsuit
No, I am a man
Yeah I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
Why don’t you get me a small man’s wetsuit, bitch
We’re talking 'bout my birthday, the year 2003
And I’m waiting for a phonecall from my family
It’s 12:23, they forgot about me
And I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
The day after my birthday’s not my birthday mum
Thanks for the message
I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
It’s your birthday
We gonna party like your mum forgot your birthday
Well I call all my friends, say «Let's go into town»
But they’re all too busy to go into town
So I go by myself, I go into town
Then I see all my friends, yeah they all in town
Yeah they all drive past in Simon’s car
So I followed them down to the cinema
Yeah well seeing them without me, it breaks my heart
When they go to watch that movie, Dirty Grandpa
'Cause they know I love the work of Robert De Niro
They know Zac Efron is a personal hero
They know I suffer from chronic FOMO
It’s all 'bout the movie
I sent them promo
I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
Have you ever been told that your arse is too big?
Have you ever been asked if your hair is a wig?
Have you ever been told you’re mediocre in bed?
Have you ever been described as having a weird-shaped head?
Have your friends ever forgotten you and driven away?
Yes they have, they forgot about J
Were you ever homo 'cause at school you took drama?
Have you ever been told that you look like a llama?
Tears of a rapper
These are the tears of a rapper falling down
I’m crying tears of a rapper
These are the tears of a rapper falling down
'Cause the diamond tears of a rapper, golden tears of a rapper
These are the tears of a rapper falling down
Titanium tears of a rapper
These are the tears of a rapper falling down on you mutha’uckas

(traduzione)

Troppi mutha'uckas, 'uckin con la mia merda
Troppi mutha'uckas, 'uckin con la mia merda
Troppi mutha'uckas, 'uckin con la mia merda
Quanti mutha'ucka, troppi da contare, mutha'ucka
Pago il mio mutha'uckin affitto quindicinale
Mutha'uckas in banca prova a prendermi in giro
E l'uomo del mio account esce su A.P
Su AP, sì, mi conosci
Quei mutha'ucka addebitano una commissione di transazione di due dollari
Rende il mio pagamento breve, il mio affitto torna a me
Meno una sanzione di venticinque dollari, quindi mi pagherai
A causa del tuo compenso mutha'uckin
Ho letto la parola sul mio biglietto del bancomat
Ha detto che siamo tutti mutha'uckas
E stiamo 'uckin con la tua merda
Dai, vieni
Il muthaucka gestisce una drogheria razzista
Il muthaucka non venderà una mela a un kiwi
La lotta diventerà feroce e maliziosa
Taglia il cra', ho bisogno del mio delizioso rosso
Mi dice come Kiwi che i miei soldi non sono validi
Farò a dadini la m-... come una... macedonia
Mango!
Papaia!
Avocado
Pomodoro
Poi... e poi quando tu
E tu... E tu prendi un...
Me
Gli infilo una mela nel culo, sì
Troppi mutha'uckas, 'uckin con la mia merda
Si sveglierà in un frullato
Troppi mutha'uckas, 'uckin con la mia merda
Mutha'uckas dal prezzo freddo come la pietra
Troppi mutha'uckas, 'uckin con la mia merda
Sì, sì, andiamo
Quanti mutha'ucka, troppi da contare, mutha'ucka
Ho dei sentimenti feriti
Ho dei sentimenti feriti
Molte persone pensano che i rapper non provino sentimenti
Ma l'ippopotamo e il rime nociro hanno dei sentimenti
Ferisce i nostri sentimenti quando suggerisci che non abbiamo sentimenti
Preparo un pasto per i miei amici, provo a renderlo delizioso
Cerca di mantenerlo nutriente, creando piatti meravigliosi
Ma nessuno di quei mutanti pensa a come mi sento
Perché nessun mutha-ucka si complimenta con il mio pasto
E ho dei sentimenti feriti
Ho dei sentimenti feriti
Ho passato molto tempo su quella casseruola, nel complesso
Ho dei sentimenti feriti
Ho dei sentimenti feriti
Perché non prendi questi profiteroles
E mettili su tuoi buchi di merda, ehi
Ecco una piccola storia che ti fa venire le lacrime agli occhi
Stavo comprando una muta per le immersioni
Ma ogni abito che ho provato era troppo grande intorno alle mie cosce
L'assistente mi ha suggerito di provare una taglia da donna
Bene
Ho sentimenti feriti
Ho sentimenti feriti
Non indosserò una muta da donna
No, sono un uomo
Sì, ho dei sentimenti feriti
Ho dei sentimenti feriti
Perché non mi prendi una muta da uomo piccolo, cagna
Stiamo parlando del mio compleanno, l'anno 2003
E sto aspettando una telefonata dalla mia famiglia
Sono le 12:23, si sono dimenticati di me
E ho dei sentimenti feriti
Ho dei sentimenti feriti
Il giorno dopo il mio compleanno non è il mio compleanno mamma
Grazie per il messaggio
Ho dei sentimenti feriti
Ho dei sentimenti feriti
È il tuo compleanno
Faremo festa come se tua madre avesse dimenticato il tuo compleanno
Bene, chiamo tutti i miei amici, dico "Andiamo in città"
Ma sono tutti troppo occupati per andare in città
Quindi vado da solo, vado in città
Poi vedo tutti i miei amici, sì, sono tutti in città
Sì, passano tutti con la macchina di Simon
Quindi li ho seguiti fino al cinema
Sì, vederli senza di me mi spezza il cuore
Quando vanno a guardare quel film, Dirty Grandpa
Perché sanno che amo il lavoro di Robert De Niro
Sanno che Zac Efron è un eroe personale
Sanno che soffro di FOMO cronica
Riguarda il film
Gli ho inviato una promozione
Ho dei sentimenti feriti
Ho dei sentimenti feriti
Ti è mai stato detto che il tuo culo è troppo grande?
Ti è mai stato chiesto se i tuoi capelli sono una parrucca?
Ti è mai stato detto che sei mediocre a letto?
Ti è mai stato descritto come avente una testa dalla forma strana?
I tuoi amici ti hanno mai dimenticato e scacciato?
Sì, si sono dimenticati di J
Sei mai stato omosessuale perché a scuola facevi teatro?
Ti è mai stato detto che assomigli a un lama?
Lacrime di un rapper
Queste sono le lacrime di un rapper che cade
Sto piangendo le lacrime di un rapper
Queste sono le lacrime di un rapper che cade
Perché le lacrime di diamante di un rapper, le lacrime d'oro di un rapper
Queste sono le lacrime di un rapper che cade
Lacrime di titanio di un rapper
Queste sono le lacrime di un rapper che cade su di te mutha'uckas