Traduzione del testo della canzone The Prince of Parties - Flight Of The Conchords

The Prince of Parties (originale)

I’m the pretty prince of parties
You’re a tasty piece of pastry
You’re so lighty, flighty, flakey
I go where the party takes me
I’m a funky monkey junky
You’re a flunky, bunky donkey
You’re a picture of the devil’s daughter
I’m a pitcher of holy water
Oh, pretty prince of parties
Where’s the party now?
I don’t know
Oh, pretty prince of parties
Where does water go?
I let it flow
Oh, pretty prince of parties
Can I come to your party?
No Oh, pretty prince of parties
Where do you get your clothes?
They’re made of snow
Pretty party clothes crocheted of snow
I’m the Mickey Maori minstrel
You’re the high priestess of tinsel
I’m the guru god of ganja
Ramashalanka lanka, Ravi Shankar

The Prince of Parties (traduzione)

Sono il grazioso principe delle feste
Sei un delizioso pezzo di pasticceria
Sei così leggero, volubile, friabile
Vado dove mi porta la festa
Sono un drogato di scimmie funky
Sei un asino bifolco e capriccioso
Sei una foto della figlia del diavolo
Sono una brocca di acqua santa
Oh, bel principe delle feste
Dov'è la festa adesso?
Non lo so
Oh, bel principe delle feste
Dove va l'acqua?
Lascio che fluisca
Oh, bel principe delle feste
Posso venire alla tua festa?
No Oh, grazioso principe delle feste
Dove prendi i tuoi vestiti?
Sono fatti di neve
Graziosi abiti da festa lavorati all'uncinetto di neve
Sono il menestrello di Topolino Maori
Sei l'alta sacerdotessa di orpello
Sono il dio guru della ganja
Ramashalanka lanka, Ravi Shankar