Traduzione del testo della canzone Fashion Is Danger - Flight Of The Conchords

Fashion Is Danger (originale)

Fashion
S-S-Style
War
L-L-L-Look look look
I’m the edge
I’m the chic
I’m the taste
I’m a larger than life with just a hint of lace
I’m avant-garde, I’m the heir, I’m the Vogue
I’m the she she ohh hee hee
I’m the man à la mode
Pr-Pr-President Reagan
Thatcher Th-Th-Thatcher
Jazzercise
L-L-Lipgloss
Ooh ooh ooh ooh
You think you know fashion, well fashion’s a stranger
You think fashion’s your friend, my friend
Fashion is danger
(Posing) Posing at the bar
(Posing) Posing sitting down
(Posing) Posing in the distance
(Posing) Posing with my arm
(Posing) Posing with my leg
(Posing) Posing like a swan
(Posing) Posing for a portrait
Posing a threat!
Hey H-H-Hey Hey
Yeah Yea Yea
Ooh ooh ooh ooh
You think you know fashion, well fashion’s a stranger
You think fashion’s your friend, my friend
Fashion is danger
Moscow
Berlin
Paris
London
Tokyo
Wellington
Rome
Geneva
New York City
N-N-N-N-N-New York City
Ooh ooh ooh ooh
You think you know fashion, well fashion’s a stranger
You think fashion’s your friend, my friend
Fashion is danger
Fa-Fashion

Fashion Is Danger (traduzione)

Moda
Stile S-S
La guerra
L-L-L-Aspetto aspetto
Sono il limite
Sono l'elegante
io sono il gusto
Sono un più grande della vita con solo un accenno di pizzo
Sono avanguardia, sono l'erede, sono Vogue
Io sono lei lei ohh ih ih
Sono l'uomo alla moda
Pr-Pr-Presidente Reagan
Thatcher Th-Th-Thatcher
Jazzercise
Lucidalabbra L-L
Ooh ooh ooh ooh
Pensi di conoscere la moda, beh, la moda è una estranea
Pensi che la moda sia tua amica, amica mia
La moda è pericolo
(In posa) In posa al bar
(In posa) In posa seduto
(In posa) In posa in lontananza
(In posa) In posa con il mio braccio
(In posa) In posa con la mia gamba
(In posa) In posa come un cigno
(In posa) In posa per un ritratto
In posa una minaccia!
Ehi H-H-Ehi Ehi
Sì Sì Sì
Ooh ooh ooh ooh
Pensi di conoscere la moda, beh, la moda è una estranea
Pensi che la moda sia tua amica, amica mia
La moda è pericolo
Mosca
Berlino
Parigi
Londra
Tokio
Wellington
Roma
Ginevra
New York
N-N-N-N-N-New York City
Ooh ooh ooh ooh
Pensi di conoscere la moda, beh, la moda è una estranea
Pensi che la moda sia tua amica, amica mia
La moda è pericolo
Fa-Moda