Traduzione del testo della canzone Too Many Dicks (On the Dance Floor) - Flight Of The Conchords

Too Many Dicks (On the Dance Floor) (originale)

Too many dicks on the dance floor
Too many dicks on the dance floor, too many dicks!
Too many dicks on the dance floor, too many dicks!
Too many dicks on the dance floor, too many dicks!
Going to the party
Sippin' on Bacardi
Wanna meet a hottie
But there’s Adam, Steve and Marty
There’s Billy, Todd and Tommy
They’re on leave from the army
The only boobs I’ll see tonight will be made of origami
Tell the fellas make it understood
It ain’t no good if there’s too much wood
Make sure you know before you go
The dance floor bro-ho ratio
5 to 1, it’s a «brodeo»
Tell Steve and Mark its time to go
Wait outside all night to find
Twenty dudes in a conga line
Too many dicks on the dance floor, easy to fix
Too many dicks on the dance floor, spread out the dicks
Too many dudes with too many dicks
Too close to my shit, too hard to meet chicks
I need better odds, more broads less rods
I came to do battle, skedaddle with the cattle prods
Too many men, too many boys
Too many misters not enough sisters
Too much time on too many hands
Not enough ladies, too many mans
Not enough ladies, too many mans
Not enough ladies, too many mans
Too many mans, too many mans
Too many dicks on the dance floor
Too many dicks on the dance floor (Too many dicks!)
Too many dicks on the dance floor (Too many dicks!)
Too many dicks on the dance floor
Too many dicks, too many dongs
Too many schlongs, now sing this song
Too many dicks on the- Too many dicks on the-
Dicks on the- Dicks on the-
Dicks- Dicks- Dance- Dicks-
Di- Di- Di- Di- Dicks on the dance floor
Too many dicks on the dance floor
Too many dicks on the dance floor (Too many dicks!)
Too many dicks on the dance floor (Too many dicks!)
Too many dicks on the dance floor

(traduzione)

Troppi cazzi sulla pista da ballo
Troppi cazzi sulla pista da ballo, troppi cazzi!
Troppi cazzi sulla pista da ballo, troppi cazzi!
Troppi cazzi sulla pista da ballo, troppi cazzi!
Andare alla festa
Sorseggiando Bacardi
Voglio incontrare una figa
Ma ci sono Adam, Steve e Marty
Ci sono Billy, Todd e Tommy
Sono in congedo dall'esercito
Le uniche tette che vedrò stasera saranno fatte di origami
Dì ai ragazzi di averlo capito
Non va bene se c'è troppo legno
Assicurati di saperlo prima di andare
Il rapporto bro-ho della pista da ballo
5 a 1, è un «brodeo»
Dì a Steve e Mark che è ora di andare
Aspetta fuori tutta la notte per trovare
Venti ragazzi in una linea di conga
Troppi cazzi sulla pista da ballo, facili da sistemare
Troppi cazzi sulla pista da ballo, allarga i cazzi
Troppi tizi con troppi cazzi
Troppo vicino alla mia merda, troppo difficile incontrare le ragazze
Ho bisogno di quote migliori, più larghe meno canne
Sono venuto a combattere, a smanettare con i pungoli del bestiame
Troppi uomini, troppi ragazzi
Troppi signori non abbastanza sorelle
Troppo tempo su troppe mani
Non abbastanza donne, troppi uomini
Non abbastanza donne, troppi uomini
Non abbastanza donne, troppi uomini
Troppi uomini, troppi uomini
Troppi cazzi sulla pista da ballo
Troppi cazzi sulla pista da ballo (Troppi cazzi!)
Troppi cazzi sulla pista da ballo (Troppi cazzi!)
Troppi cazzi sulla pista da ballo
Troppi cazzi, troppi dong
Troppi schlong, ora canta questa canzone
Troppi cazzi sul-Troppi cazzi sul-
Cazzi sul cazzi sul
Cazzi- Cazzi- Danza- Cazzi-
Di-Di-Di-Di- Dicks sulla pista da ballo
Troppi cazzi sulla pista da ballo
Troppi cazzi sulla pista da ballo (Troppi cazzi!)
Troppi cazzi sulla pista da ballo (Troppi cazzi!)
Troppi cazzi sulla pista da ballo