Traduzione del testo della canzone Friends - Flight Of The Conchords

Friends (originale)

Pom pom-pom, pom pom-pom (ping)
Pom pom-pom, pom pom-pom (ping)
Friends sing together
La la la la
Friends do things together
La la la la
Friends laugh together
Ha ha ha ha
Friends make graphs together
La la la la
Friends help you when you're in danger
Friends are people who are not strangers
Friends help you shift into a new place
Tell you if you've got food on you're face
Friends are the ones, on who you can depend
He's my friend, he's not my friend
Friends are the ones who are there at the end
He's my friend, they're not my friends
If you trip over I'll catch you're fall
If you kick my dick, I won't break you're balls
If you get drunk and vomit on me
I'll make sure you get home safely
If you cross the road and a truck struck you
And scrape you up and reconstruct you
I'll cheer you up if you're depressed
If you get murdered I'll avenge you're death
Friends walk together
La la la la
Pop and lock together
(zzi zzu zzi zzu)
Me and him together
La la la la
Me and Jim forever
Friends go jogging at the track
Friends borrow money never pay it back
Friends do not let friends do crack
Friends go out and grab a snack
Friends drink beer in the sun
Unlike girlfriends they don't mind if you have more than one
Friends tell you when you're flies undone
(Murray your flies undone)
My uncle john had a special friend
They dressed a like, his name was Ben
I've never seen two friends like them
They we're very very friendly men
La la la la
Friends, friends, friends
La la la la
Friends, friends, friends, friends
La la la la
Friends, friends, friends, friends
La la la la
Friends
La la la la, ping

Friends (traduzione)

Pom pom-pom, pom pom-pom (ping)
Pom pom-pom, pom pom-pom (ping)
Gli amici cantano insieme
La la la la
Gli amici fanno le cose insieme
La la la la
Gli amici ridono insieme
Ah ah ah ah
Gli amici creano grafici insieme
La la la la
Gli amici ti aiutano quando sei in pericolo
Gli amici sono persone che non sono estranei
Gli amici ti aiutano a spostarti in un posto nuovo
Dirti se hai del cibo in faccia
Gli amici sono quelli su cui puoi contare
È mio amico, non è mio amico
Gli amici sono quelli che ci sono alla fine
È un mio amico, loro non sono miei amici
Se inciampi, ti prendo, sei caduta
Se mi prendi a calci il cazzo, non ti spezzo le palle
Se ti ubriachi e mi vomiti addosso
Farò in modo che tu torni a casa sano e salvo
Se attraversi la strada e un camion ti colpisce
E raschiarti e ricostruirti
Ti tirerò su di morale se sei depresso
Se vieni ucciso, vendicherò la tua morte
Gli amici camminano insieme
La la la la
Fai scoppiare e blocca insieme
(zzi zzu zzi zzu)
Io e lui insieme
La la la la
Io e Jim per sempre
Gli amici vanno a fare jogging in pista
Gli amici prendono in prestito denaro non lo restituiscono mai
Gli amici non lasciano che gli amici si creino
Gli amici escono e fanno uno spuntino
Gli amici bevono birra al sole
A differenza delle ragazze, a loro non importa se ne hai più di una
Gli amici ti dicono quando hai le mosche disfatte
(Murray le tue mosche disfatte)
Mio zio John aveva un amico speciale
Si vestivano in modo simile, il suo nome era Ben
Non ho mai visto due amici come loro
Siamo uomini molto molto amichevoli
La la la la
Amici, amici, amici
La la la la
Amici, amici, amici, amici
La la la la
Amici, amici, amici, amici
La la la la
Amici
La la la la, ping