Traduzione del testo della canzone I Told You I Was Freaky - Flight Of The Conchords

I Told You I Was Freaky (originale)

Let’s make two life sized
Cardboard cutouts of our bodies
And then pose them
Into sensual positions
I’ll paint the wallpaper pattern
Onto your naked skin
Stand against the wallpaper
And get off like chameleons
I’ll flip some clips on my lips
I’ll clips some chips to your hips
I nibble chips off your hips
And watch the moon eclipse
I’ll go outside and get some leaves
And pretend to be a tree
You can be a squirrel
And store my nuts for me
I told you I was freaky
He told you he was freaky, baby
You didn’t believe me
Take that off
I told you I was freaky
Put this on
Girl, I do this shit weekly
I’ll steal my roommates pillow feathers
And make some homemade wings
Gonna fly so high
On make shift pillow wings
Girl, can you believe we’re flying
On home made pillow wings
Oww, oww, owww, owww
I told you I was freaky
I told you I was freaky, baby
I told you, I told you
I was freaky baby

I Told You I Was Freaky (traduzione)

Facciamone due a grandezza naturale
Ritagli di cartone dei nostri corpi
E poi mettili in posa
In posizioni sensuali
Dipingerò il motivo della carta da parati
Sulla tua pelle nuda
Stare contro lo sfondo
E scendi come camaleonti
Capovolgerò alcune clip sulle mie labbra
Aggancio delle patatine ai fianchi
Ti mordo le schegge dai fianchi
E guarda l'eclissi di luna
Vado fuori a prendere delle foglie
E fingi di essere un albero
Puoi essere uno scoiattolo
E conserva le mie noci per me
Te l'ho detto che ero strano
Ti ha detto che era strano, piccola
Non mi hai creduto
Toglilo
Te l'ho detto che ero strano
Metti questo
Ragazza, faccio questa merda settimanalmente
Ruberò le piume dei cuscini ai miei compagni di stanza
E prepara delle ali fatte in casa
Volerò così in alto
Su fai le ali del cuscino del cambio
Ragazza, puoi credere che stiamo volando
Sulle ali del cuscino fatte in casa
Ahi, ahi, owww, owww
Te l'ho detto che ero strano
Te l'avevo detto che ero strano, piccola
Te l'ho detto, te l'ho detto
Ero un bambino strano