
Data di rilascio: 07.03.2019
Etichetta discografica: Sub Pop
Linguaggio delle canzoni: inglese
One More Anecdote(originale) |
I guess we don’t have |
To do another song |
If you really… |
Have that reaction |
«Well, I know your brain size,» |
It sounds like you said |
-I can’t-- we can’t understand you |
-We can’t-- yeah |
If you just write down your heckles |
And then give them to Security |
And they’ll bring them 'round |
The back and we’ll just… |
Rock and roll? |
Tell them the muffin story |
Again, Bret |
I can think of one more |
Anecdote for those of you |
Who are demanding more |
Rock and roll anecdotes |
Um… |
We had this one night after a show |
Where we had a fan |
Made their way backstage |
Kind of-- When you’re in |
A band, you have fans |
-and groupies, sort of groupies |
-I don’t think we should tell-- |
I don’t think |
We should tell this story |
Do you mean the one where |
She came backstage and she… |
That was my reaction when he said… |
We can’t tell that story. |
It’s a very |
Disturbing story, because the… |
I know, but she asked us to do that |
It was not our idea |
Well, that-- in a way, that’s |
What makes it difficult for me |
Because I wasn’t |
Comfortable with it |
I just did it because she’d bought |
A couple of tote bags, and… |
I-- I really regret… |
Yeah, well, but I just-- |
I think we come off |
Fine in the story |
It’s not us |
You enjoyed parts of it, and I |
Even had a good time at one point |
But… |
When a-- you know |
It got to the part where… |
I found myself… |
It’s not a proud moment and I don’t |
Want to share |
Yeah, you’re right. |
Just because she was |
A big fan doesn’t mean that we should… |
Don’t |
Yeah |
No, yeah, don’t tell that one |
We’ll do another song |
Um, well, this is our last song |
It’s, um… |
When we say it’s our last song |
We actually mean |
It’s the song before we go off |
And then we come back on again |
And do some more songs |
This is our last song |
-Make sure Nigel knows |
-Nigel, it’s not our last song |
-We'll do-- we’ll come back |
-It's a kind of a rock and roll thing |
Bands do it, but orchestras |
Don’t really know |
Orchestras don’t do it. |
They just stand |
There for about five to ten minutes |
This song is about being |
On the road, touring, um |
And we get to know you |
And then tomorrow night |
We-- you know, we hit the road |
And we’re back here actually, but… |
You don’t decide when |
You go back on the road |
The road decides |
When you get back onto it |
Yeah |
We spend the night with you and we get |
This wonderful relationship with you |
You’ve been a great audience tonight |
But then, you know, the next gig |
Uh, you know |
This connection that we have is, uh |
We just forget it completely |
We’ll never forget |
-Well, we will, but-- |
-We will forget, yeah |
But for a limited time |
We will never forget you guys |
Row B, we’ll remember you guys |
-Yeah |
-Yeah |
Row V up there |
-Yeah |
-Yeah |
Love you guys |
U, yep, yep |
But we can’t-- |
I mean, there’s so many |
Letters, aren’t there? |
-We can’t do-- |
-We're gonna miss you A through Z |
-Bret: Right |
-All of you guys |
Yeah, yeah |
Shush, you guys |
We’re gonna go-- |
-Shush |
-Shush, you guys! |
You’re gonna see the mad side |
Of Mad Dog if you… |
We’ve got a curfew |
We can’t just keep talking to you |
If you talk to us |
We’re from New Zealand |
If someone talks to us |
We talk back |
We’re not Londoners |
We don’t ignore you |
What we’re saying is… |
Okay, let’s go back |
Let’s pretend we’re not |
So annoyed by the audience |
'Cause it’ll look bad on camera |
We’ve got a special |
Relationship with you |
Oh, we’ve had-- we’ve had such a |
Wonderful night with you guys, London |
Um, that sounded patronizing |
Can’t use that either |
But you know, the next time |
We play to another audience |
They’ll be our main audience |
And you’ll be a |
Long-forgotten memory |
And that’s sad to us, 'cause-- |
'Cause you are special |
(traduzione) |
Immagino che non l'abbiamo |
Per fare un'altra canzone |
Se davvero... |
Avere quella reazione |
«Beh, conosco le dimensioni del tuo cervello» |
Sembra che tu abbia detto |
-Non posso-- non possiamo capirti |
-Non possiamo... sì |
Se scrivi solo le tue seccature |
E poi consegnali alla Sicurezza |
E li porteranno in giro |
La schiena e noi semplicemente... |
Rock and roll? |
Racconta loro la storia dei muffin |
Ancora una volta, Bret |
Mi viene in mente un altro |
Aneddoto per quelli di voi |
Chi pretende di più |
Aneddoti rock and roll |
ehm... |
L'abbiamo fatto una notte dopo uno spettacolo |
Dove abbiamo un fan |
Si sono fatti strada nel backstage |
Un po'... Quando ci sei |
Una band, hai dei fan |
-e groupie, una specie di groupie |
-Non credo che dovremmo dirlo-- |
Non credo |
Dovremmo raccontare questa storia |
Intendi quello in cui |
È venuta nel backstage e lei... |
Questa è stata la mia reazione quando ha detto... |
Non possiamo raccontare quella storia. |
È molto |
Storia inquietante, perché il... |
Lo so, ma ci ha chiesto di farlo |
Non è stata una nostra idea |
Ebbene, questo... in un modo, ecco |
Cosa lo rende difficile per me |
Perché non lo ero |
Comodo con esso |
L'ho fatto solo perché lei aveva comprato |
Un paio di borse di tela e... |
Io... mi dispiace davvero... |
Sì, beh, ma io solo... |
Penso che ce ne andiamo |
Bene nella storia |
Non siamo noi |
Ti sono piaciute parti di esso e io |
Ad un certo punto mi sono anche divertito |
Ma… |
Quando un... lo sai |
È arrivato alla parte in cui... |
Ho trovato me stesso… |
Non è un momento di orgoglio e io no |
Vuoi condividere |
Si hai ragione. |
Solo perché lo era |
Un grande fan non significa che dovremmo... |
Non |
Sì |
No, sì, non dirlo |
Faremo un'altra canzone |
Ehm, beh, questa è la nostra ultima canzone |
È, ehm... |
Quando diciamo che è la nostra ultima canzone |
In realtà intendiamo |
È la canzone prima di partire |
E poi torniamo di nuovo |
E fai altre canzoni |
Questa è la nostra ultima canzone |
- Assicurati che Nigel lo sappia |
-Nigel, non è la nostra ultima canzone |
-Faremo-- torneremo |
-È una specie di rock and roll |
Lo fanno le band, ma le orchestre |
Non lo so davvero |
Le orchestre non lo fanno. |
Stanno semplicemente in piedi |
Lì per circa cinque-dieci minuti |
Questa canzone parla dell'essere |
In strada, in tournée, um |
E ti conosciamo |
E poi domani sera |
Noi... sai, ci siamo messi in viaggio |
E siamo tornati qui in realtà, ma... |
Non decidi tu quando |
Si torna sulla strada |
La strada decide |
Quando torni su di esso |
Sì |
Passiamo la notte con te e otteniamo |
Questo meraviglioso rapporto con te |
Sei stato un grande pubblico stasera |
Ma poi, sai, il prossimo concerto |
Ehi, lo sai |
Questa connessione che abbiamo è, uh |
Lo dimentichiamo completamente |
Non dimenticheremo mai |
-Beh, lo faremo, ma... |
-Ci dimenticheremo, sì |
Ma per un periodo di tempo limitato |
Non vi dimenticheremo mai ragazzi |
Fila B, ci ricorderemo di voi ragazzi |
-Sì |
-Sì |
Fila V lassù |
-Sì |
-Sì |
Vi voglio bene ragazzi |
U, si, si |
Ma non possiamo... |
Voglio dire, ce ne sono così tanti |
Lettere, no? |
-Non possiamo fare-- |
- Ci mancherai dalla A alla Z |
-Bret: Giusto |
-Tutti voi ragazzi |
Yeah Yeah |
Zitto, ragazzi |
Andremo... |
-Zitto |
-Shhh, ragazzi! |
Vedrai il lato pazzo |
Di Mad Dog se tu... |
Abbiamo un coprifuoco |
Non possiamo continuare a parlare con te |
Se ci parli |
Veniamo dalla Nuova Zelanda |
Se qualcuno ci parla |
Rispondiamo |
Non siamo londinesi |
Non ti ignoriamo |
Quello che stiamo dicendo è... |
Va bene, torniamo indietro |
Facciamo finta di no |
Così infastidito dal pubblico |
Perché sembrerà brutto sulla videocamera |
Abbiamo uno speciale |
Relazione con te |
Oh, abbiamo avuto-- abbiamo avuto un tale |
Serata meravigliosa con voi ragazzi, Londra |
Uhm, suonava condiscendente |
Non posso nemmeno usarlo |
Ma sai, la prossima volta |
Suoniamo per un altro pubblico |
Saranno il nostro pubblico principale |
E tu sarai un |
Memoria a lungo dimenticata |
E questo è triste per noi, perché... |
Perché sei speciale |
Nome | Anno |
---|---|
Robots | 2008 |
Hurt Feelings | 2009 |
Leggy Blonde | 2008 |
Business Time | 2008 |
Mutha'uckas | 2008 |
If You're Into It | 2007 |
The Most Beautiful Girl (In the Room) | 2008 |
Foux du Fafa | 2008 |
Carol Brown | 2009 |
Too Many Dicks (On the Dance Floor) | 2009 |
Inner City Pressure | 2008 |
Ladies of the World | 2008 |
Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros | 2008 |
Not Crying | 2007 |
The Prince of Parties | 2008 |
You Don't Have To Be A Prostitute | 2009 |
Fashion Is Danger | 2009 |
Mutha'uckas - Hurt Feelings | 2019 |
Boom | 2008 |
Think About It | 2008 |