
Data di rilascio: 07.03.2019
Limiti di età: 18+
Etichetta discografica: Sub Pop
Linguaggio delle canzoni: inglese
Stuck in a Lift(originale) |
I was just remembering |
The muffin story |
Not all our stories |
Are muffin stories |
Most of them, but not all of them |
I know what you’re thinking |
You’re thinking these guys |
They just bloody travel |
Around the country |
Eating muffins |
Living the life, and um… |
But we’ve had darker times |
And we want to share |
One of those with you tonight |
We were on our way to a gig, and we |
Found ourselves trapped in a lift |
Yeah. |
It’s not a long story |
But, um… |
It’s claustrophobic in there |
And we-- we panicked to be honest |
It was very intense for the band |
Yeah, for sure |
We’re not too proud to say that |
Uh, we freaked out |
Shit got very real. |
Uh… |
And by that, he means |
That one of the band did a shit |
In the, um… |
In the elevator |
It was-- it was not |
Comfortable at that point |
And it was very early in |
Very early in |
Yeah |
And, um… |
Well, we were in there |
For a few hours |
And we eventually discovered |
The emergency button |
That contacts a… I don’t know |
Who that person is exactly |
We didn’t know because we were |
So freaked out and panicked |
We didn’t even ask her |
About herself |
Usually, I’d say, «Hi, I’m Jemaine |
Who are you? |
«And, you know, what you up to? |
What are your interests?" |
But we were freaking out |
We were like, «We're trapped in |
The lift. |
There’s a poo in here.» |
And she said, «Don't worry |
Calm down. |
Take a deep breath.» |
-We said, «That's not great 'cause… |
-No, no. |
We’re not gonna |
-But, um… |
-That's not gonna help the situation |
No, she said, «Where you trying |
To get to?"And we explained |
And she said, «Okay, well, try |
Pressing the number, the button three |
That corresponds to the floor |
You’re trying to get to." |
And so we did that, and, uh, in |
Hindsight, it was obvious, you know |
But at the time, uh, you know |
I thought Jemaine |
Had pressed the button |
-Jemaine thought I pressed it |
-I thought Bret had pressed it |
'Cause I pressed it the |
Previous time, so I thought |
«Oh, well, Bret probably took a note |
Of that. |
He’ll do it next time.» |
It was more of |
A communication breakdown |
Than an actual elevator breakdown |
But sometimes they can lead to |
The most traumatic experiences |
And that’s the case in this particular |
Story, which we hope you learn from |
-It's a cautionary tale |
-Mm |
Okay |
-Okay, another song then |
-Yeah, we’ll do another song |
Nigel, the Symphony Orchestra |
Is switching to bass guitar |
And Bret, he’s got |
The glockenspiels, some bongos |
There’s a pineapple |
That’s a real pineapple |
So that’s talent |
That shows you musicianship there |
It’s a real gift |
Let’s, uh, have the beat |
(traduzione) |
Stavo solo ricordando |
La storia dei muffin |
Non tutte le nostre storie |
Sono storie di muffin |
La maggior parte di loro, ma non tutti |
So cosa stai pensando |
Stai pensando a questi ragazzi |
Viaggiano solo maledettamente |
In giro per lo Stato |
Mangiare muffin |
Vivere la vita, e um... |
Ma abbiamo avuto tempi più bui |
E vogliamo condividere |
Uno di quelli con te stasera |
Stavamo andando a un concerto e noi |
Ci siamo ritrovati intrappolati in un ascensore |
Sì. |
Non è una lunga storia |
Ma, ehm... |
È claustrofobico lì dentro |
E noi... ci siamo fatti prendere dal panico per essere onesti |
È stato molto intenso per la band |
Sì, di sicuro |
Non siamo troppo orgogliosi per dirlo |
Uh, siamo impazziti |
La merda è diventata molto reale. |
ehm... |
E con ciò, intende |
Quello della band ha fatto una cazzata |
Nel... ehm... |
In ascensore |
Era... non era |
Comodo a quel punto |
Ed era molto presto |
Molto presto |
Sì |
E, ehm... |
Bene, eravamo lì dentro |
Per alcune ore |
E alla fine abbiamo scoperto |
Il pulsante di emergenza |
Che contatta un... non lo so |
Chi è quella persona esattamente |
Non lo sapevamo perché lo eravamo |
Così impazzito e in preda al panico |
Non gliel'abbiamo nemmeno chiesto |
Su se stessa |
Di solito dicevo: «Ciao, sono Jemaine |
Chi sei? |
«E, sai, cosa stai combinando? |
Quali sono i vostri interessi?" |
Ma stavamo impazzendo |
Eravamo tipo: «Siamo intrappolati |
L'ascensore. |
C'è una cacca qui dentro.» |
E lei disse: «Non preoccuparti |
Calmati. |
Fai un respiro profondo." |
- Abbiamo detto: «Non è fantastico perché... |
-No, no. |
Non lo faremo |
-Ma, ehm... |
-Questo non aiuterà la situazione |
No, disse: «Dove ci stai provando |
Per arrivare?" E abbiamo spiegato |
E lei disse: «Va bene, bene, prova |
Premendo il numero, il pulsante tre |
Ciò corrisponde al pavimento |
Stai cercando di arrivare a". |
E così l'abbiamo fatto, e, uh, dentro |
Col senno di poi, era ovvio, lo sai |
Ma all'epoca, uh, lo sai |
Ho pensato Jemaine |
Aveva premuto il pulsante |
-Jemaine pensava che l'avessi premuto |
-Pensavo che Bret l'avesse premuto |
Perché l'ho premuto il |
La volta precedente, così pensavo |
«Oh, beh, probabilmente Bret ha preso un appunto |
Di quella. |
Lo farà la prossima volta.» |
Era più di |
Un interruzione della comunicazione |
Di un vero guasto all'ascensore |
Ma a volte possono portare a |
Le esperienze più traumatiche |
E questo è il caso in questo particolare |
Storia, da cui speriamo tu possa imparare |
-È un racconto di avvertimento |
-Mm |
Bene |
-Va bene, allora un'altra canzone |
-Sì, faremo un'altra canzone |
Nigel, l'Orchestra Sinfonica |
Sta passando al basso |
E Bret, ce l'ha |
I glockenspiel, dei bonghi |
C'è un ananas |
È un vero ananas |
Quindi questo è talento |
Questo ti mostra la musicalità lì |
È un vero regalo |
Diamo, uh, il ritmo |
Nome | Anno |
---|---|
Robots | 2008 |
Hurt Feelings | 2009 |
Leggy Blonde | 2008 |
Business Time | 2008 |
Mutha'uckas | 2008 |
If You're Into It | 2007 |
The Most Beautiful Girl (In the Room) | 2008 |
Foux du Fafa | 2008 |
Carol Brown | 2009 |
Too Many Dicks (On the Dance Floor) | 2009 |
Inner City Pressure | 2008 |
Ladies of the World | 2008 |
Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros | 2008 |
Not Crying | 2007 |
The Prince of Parties | 2008 |
You Don't Have To Be A Prostitute | 2009 |
Fashion Is Danger | 2009 |
Mutha'uckas - Hurt Feelings | 2019 |
Boom | 2008 |
Think About It | 2008 |