Traduzione del testo della canzone Sugalumps - Flight Of The Conchords

Sugalumps (originale)

I see ya girls checkin' out my trunks
I see ya girls checkin' out the front of my trunks
I see ya girls looking at my junk
Then checking out my rump, then back to my sugalumps
When I shake it, I shake it all up
You’d probably think that my pants had the mumps
It’s just my sugalump bump-ba-bumps
They look so good that’s why I keep em' in the front
All.
the.
ladies.
checking.
out.
my sugalumps
They drive the ladies crazay
All these bitches checking out my britches
Put em' in a trance, when I wear track pants
My dungarees make them hungary
They’re over the moon when I don pantaloons
My sugalumps are two of a kind
Sweet and white and highly refined
Honeys try all kinds of tomfoolery
To steel a feel of my family jewelry
My candy balls cause a kerfuffle
The ladies, they hustle to ruffle my truffle
If you party with the party prince
You get two complimentary after dinner mints
Girls surroundin' me when I’m standin' on the stoop
Givin' me gifts like free chicken soup
Book tokens, free chicken soup
Standin' on the corner going
We see ya girls checkin' out our trunks
We see ya girls checkin' out the front of our trunks
We see ya girls lookin' at our junk, then checkin' out our junk,
then back to our sugalumps
Chillin in my store, doin' my thing
When in walks a guy with his dick in a sling
I’m like «holy shit, what happened to you?»
He said «how much will you give me for the family jewels?»
I said «Ten bucks.»
he said «No way!»
«Ten bucks and a frisbee?»
he said «OK»
Then I took his sugalumps and put 'em up in a display
And sold them as hacky sacks later that day
All the ladies they want, a taste of my sugalumps
Sweet sugalumps yeah
All the ladies they want a taste of my sugalumps
Sweet sugalumps yeah

(traduzione)

Vi vedo ragazze controllare i miei bauli
Vi vedo ragazze controllare la parte anteriore dei miei bauli
Vedo ragazze che guardate la mia spazzatura
Quindi controllando la mia groppa, quindi di nuovo le mie zolle di zucchero
Quando lo scuoto, lo scuoto tutto
Probabilmente penseresti che i miei pantaloni avessero la parotite
Sono solo i miei sugalump bump-ba-bumps
Stanno così bene, ecco perché li tengo davanti
Tutti.
il.
le signore.
controllo.
fuori.
le mie zollette di zucchero
Fanno impazzire le donne
Tutte queste puttane controllano i miei bricioli
Mettili in trance, quando indosso i pantaloni della tuta
Le mie salopette li rendono ungheresi
Sono al settimo cielo quando indosso i pantaloni
Le mie zollette di zucchero sono due tipi
Dolce e bianco e molto raffinato
I mieli provano tutti i tipi di stupidaggini
Per avere un'idea dei gioielli della mia famiglia
Le mie palline di caramelle provocano un kerfuffle
Le signore si affrettano ad arruffare il mio tartufo
Se fai festa con il principe della festa
Riceverai due mentine dopo cena in omaggio
Le ragazze mi circondano quando sono in piedi sulla veranda
Darmi regali come zuppa di pollo gratis
Prenota gettoni, zuppa di pollo gratis
In piedi all'angolo in corso
Ci vediamo ragazze che controllano i nostri bauli
Vi vediamo ragazze controllare la parte anteriore dei nostri bauli
Vi vediamo ragazze guardare la nostra spazzatura, poi controllare la nostra spazzatura,
poi di nuovo alle nostre zollette di zucchero
Chillin nel mio negozio, facendo le mie cose
Quando entra entra un ragazzo con il cazzo in una fionda
Sono tipo "santa merda, cosa ti è successo?"
Disse «quanto mi darai per i gioielli di famiglia?»
Ho detto "Dieci dollari".
lui ha detto «Assolutamente no!»
«Dieci dollari e un frisbee?»
lui ha detto «OK»
Poi ho preso le sue zollette di zucchero e le ho messe in mostra
E li ha venduti come sacchi da lavoro più tardi quel giorno
Tutte le donne che vogliono, un assaggio dei miei zuccheri
Zucchero dolce sì
Tutte le donne vogliono un assaggio delle mie zollette di zucchero
Zucchero dolce sì