Traduzione del testo della canzone Occupyearth - Flobots

Occupyearth (originale)

Been a long time
You were born one day you were gonna die
Oh…
When ya' clocked in, can’t remember what you’ve forgotten
So…
Let me tell you how it is here
To exist here living on this sphere
Hey…
There was something called emotion
And sensation
And they feel this way
You can build and play
You can lie and scheme
And while your children say
Pretty much anything
Others will arise,
Colors will become cold
And they call this time
And it makes you old
It accelerates slowly, then faster
Then before you know
There is someone to look after
Share laughter
And of course you grow
Be aware you can hurt them
They can hurt you
It can make you scream
And understand you’re a person
Give birth to new ways to dream
And it’s not just you
We are all about
And we feel it too
And we’re called a crowd
And we have the tools
So we sing aloud
And we stand up
And we all fall down
Ahh la da da la da da ba da
Ahh la da da la da da le la da da da da
Ahh la da da la da da — la ba da da da
Ahh la da da la da da ba da
The road is done
We had our fun
And so it ends much like it begun
With a gun shot brightness
Noise I’m frightened I’m fighting
Then the silence hits
I collect recollections
And echoed reflections of moments of loyalty
And defection and measure my essence
A servant or despot, storm or a tempest
Word or a sentence, was I heard or never mentioned
And did I hurt whenever men shunned me
Or another in an instance ruling by inches
A student of illness to see where the real went
Grown the strength to deal with the feeling of new skin
Just as the noose was loosened I let go and saw the two ends
Felt the weight lift of these heavy feet and realized I could have been anything
The road is done
We had our fun
And so it ends much like it begun
The road is done
We had our fun
And so it ends much like it begun
And it’s not just you
We are all about
And we feel it too
And we’re called a crowd
And we have the tools
So we sing aloud
And we stand up
And we all fall down
Fall-ah da da la da da ba da
Ahh la da da la da da le la da da da da
Ahh la da da la da da — ba da da da
Ahh la da da la da da — ba da
Ahh la da da la da da la da
Ahh la da da la da da la la la la
Ahh la da da la da da — ba da da da
Ahh la da da la da da ba da

(traduzione)

È stato un lungo periodo
Sei nato un giorno in cui saresti morto
Oh…
Quando sei entrato, non riesco a ricordare cosa hai dimenticato
Così…
Lascia che ti dica com'è qui
Per esistere qui vivendo su questa sfera
Ehi…
C'era qualcosa chiamato emozione
E sensazione
E si sentono così
Puoi costruire e giocare
Puoi mentire e complottare
E mentre i tuoi figli dicono
Praticamente qualsiasi cosa
Altri sorgeranno,
I colori diventeranno freddi
E questa volta chiamano
E ti rende vecchio
Accelera lentamente, poi più velocemente
Poi prima che tu lo sappia
C'è qualcuno a cui badare
Condividi la risata
E ovviamente cresci
Tieni presente che puoi ferirli
Possono farti del male
Può farti urlare
E capisci che sei una persona
Dai vita a nuovi modi di sognare
E non sei solo tu
Siamo tutti su
E lo sentiamo anche noi
E ci chiamiamo folla
E noi abbiamo gli strumenti
Quindi cantiamo ad alta voce
E ci alziamo
E cadiamo tutti
Ahh la da da la da da ba da
Ahh la da da la da da le la da da da da
Ahh la da da la da da — la ba da da da
Ahh la da da la da da ba da
La strada è fatta
Ci siamo divertiti
E così finisce proprio come iniziato
Con una luminosità di un colpo di pistola
Rumore Ho paura di combattere
Poi il silenzio colpisce
Raccolgo ricordi
E ha fatto eco ai riflessi di momenti di lealtà
E defezione e misura la mia essenza
Un servitore o un despota, una tempesta o una tempesta
Una parola o una frase, l'ho sentita o non l'ho mai menzionata
E mi sono fatto male ogni volta che gli uomini mi evitavano
O un altro, in un caso, che si pronuncia per pollici
Uno studente di malattia per vedere dove è andato il vero
Accresciuta la forza per affrontare la sensazione di una nuova pelle
Proprio mentre il cappio è stato allentato, ho lasciato andare e ho visto le due estremità
Ho sentito il sollevamento del peso di questi piedi pesanti e ho capito che avrei potuto essere qualsiasi cosa
La strada è fatta
Ci siamo divertiti
E così finisce proprio come iniziato
La strada è fatta
Ci siamo divertiti
E così finisce proprio come iniziato
E non sei solo tu
Siamo tutti su
E lo sentiamo anche noi
E ci chiamiamo folla
E noi abbiamo gli strumenti
Quindi cantiamo ad alta voce
E ci alziamo
E cadiamo tutti
Fall-ah da da la da da ba da
Ahh la da da la da da le la da da da da
Ahh la da da la da da — ba da da da
Ahh la da da la da da — ba da
Ahh la da da la da da la da
Ahh la da da la da da la la la la
Ahh la da da la da da — ba da da da
Ahh la da da la da da ba da