Traduzione del testo della canzone No W - Flobots

No W (originale)

Lets get it popping now
Obnoxious, never stopping now
Nobody’s got a shot cause we lock it down we’re
Not just a rock around the clock This’ll drop you down
Notches
The proper noun’s 'Flobots'
When we tic toc the hip hop
Gets toxic thoughts drip drop lips spitting like a faucet
(He goes for the shot!) Jonny blocks it
Watch this as I lift off in Jonny’s rockets
So get off this topic and stop licking off this plate
Synopsis we’re taking it back
When the Flobots hit the stage it’s a wrap and it goes
And it goes
F-L-O (No W) B-O-T-S yes
Unstoppable like a tropical disaster
Denver Colorado where the water boils faster
F-L-O (No W) B-O-T-S yes
And the crowd start panickin'
Cause' they don’t know how to act like Anakin
Give me anything and I’ll improve it
Use it to make good music fuse it
Together with a click
From the bottom of a stick
Now we got another quick beat automatic hit
Feet step to the sound that I manufacture
The slickness that I make a
Plan to capture
Can I get a witness?
Till you slam and slap your wrists
Bringing down the house
Damn, if that’s the fifth time
That you had to get it
Scanned for fractures
Hospitalization
Rock the nation
Possible litigation against me
But don’t tempt me
Jonny fee fi fo fum
Cause he’s liable to pummel all rivals
Leave you guys with no thumbs on the bible I swear!
Can’t summarize what he’s done
Twiddlers run
Chances of survival are little or none
Never play second fiddle
We never play second fiddle
We never play second fiddle
We never play second fiddle
To some dumb chump that wants nothing but to giggle and spit
Piddle and piss, get twisted and
Sip cries with little misses & mister men
Sad mad strong bad double fisted when I fight foes I explode nitroglycerine
F-L-O (No W) B-O-T-S yes
A little bit of this a little bit of that
We do it for the dot in the middle of the map
We got it covered
That’s a wrap
Making paper
Cause we keep on rocking it
Something to count on like an abacus
We get down underground like a platypus
Don’t attempt this at home
The Flobots’ll walk away from copycats
We got what you kneed
Like opposing soccer players jock straps
Bring your party to life
We freak cheek to cheek with greatness
Wrap lines around the world
We frequently seem to be equators
We deep beneath the vapors
In an underground lab
Yup leaking secret papers
Through tunneled out magma
Butcher can’t touch the
Style that we bust ya
Give other rappers the run around, tag we it
Shot through ya’ll drainers and piss pots
We came here to rip shop
When angered spit quickshots
Like namor swims swift knots
Our bangers leave lips dropped
Supreme ultra Number One rankers of hip-hop

No W (traduzione)

Facciamolo scoppiare ora
Antipatico, non si ferma mai ora
Nessuno ha una possibilità perché lo blocchiamo
Non solo una roccia 24 ore su 24 Questo ti farà cadere a terra
Tacche
'Flobot' del nome proprio
Quando facciamo il tic toc dell'hip hop
Ottiene pensieri tossici che gocciolano le labbra che sputano come un rubinetto
(Va per il tiro!) Jonny lo blocca
Guarda questo mentre decollo sui razzi di Jonny
Quindi abbandona questo argomento e smettila di leccare questo piatto
Sinossi lo stiamo riprendendo
Quando i Flobot salgono sul palco, è un avvolgimento e se ne va
E va
F-L-O (No W) B-O-T-S sì
Inarrestabile come un disastro tropicale
Denver Colorado dove l'acqua bolle più velocemente
F-L-O (No W) B-O-T-S sì
E la folla inizia a farsi prendere dal panico
Perché non sanno come comportarsi come Anakin
Dammi qualsiasi cosa e la migliorerò
Usalo per farlo fondere con buona musica
Insieme a un clic
Dal fondo di un bastoncino
Ora abbiamo un altro colpo automatico a battuta rapida
I piedi camminano al suono che produco
La scorrevolezza che faccio a
Pianifica di catturare
Posso avere un testimone?
Fino a sbattere e schiaffeggiare i polsi
Abbattere la casa
Dannazione, se è la quinta volta
Che dovevi prenderlo
Scansionato per fratture
Ricovero
Scuoti la nazione
Possibile contenzioso contro di me
Ma non tentarmi
Jonny fee fi fo fum
Perché è soggetto a prendere a pugni tutti i rivali
Vi lasciate senza pollici sulla Bibbia, lo giuro!
Non riesco a riassumere quello che ha fatto
I Twiddlers corrono
Le possibilità di sopravvivenza sono poche o nessuna
Mai suonare il secondo violino
Non giochiamo mai al secondo violino
Non giochiamo mai al secondo violino
Non giochiamo mai al secondo violino
A qualche idiota stupido che non vuole altro che ridacchiare e sputare
Piddle e piscio, ottenere contorto e
Sorseggia pianti con piccole signorine e signori
Triste pazzo forte cattivo doppio pugno quando combatto i nemici esplodo nitroglicerina
F-L-O (No W) B-O-T-S sì
Un po' di questo un po' di quello
Lo facciamo per il punto al centro della mappa
L'abbiamo coperto
Questo è un involucro
Fare la carta
Perché continuiamo a dondolarlo
Qualcosa su cui contare come un abaco
Scendiamo sottoterra come un ornitorinco
Non tentare questo a casa
I Flobot si allontaneranno dagli imitatori
Abbiamo quello che ti sei messo in ginocchio
Come i sospensori dei calciatori avversari
Dai vita alla tua festa
Ci scherziamo guancia a guancia con grandezza
Avvolgi linee in tutto il mondo
Spesso sembriamo essere equatori
Siamo nel profondo dei vapori
In un laboratorio sotterraneo
Sì, trapelano documenti segreti
Attraverso il magma scavato nel tunnel
Il macellaio non può toccare il
Stile che ti rompiamo
Fai scappare altri rapper, taggalo
Sparato attraverso i tuoi scolapiatti e le pisciate
Siamo venuti qui per rip shop
Quando i colpi veloci sputano arrabbiati
Come namor nuota veloci nodi
I nostri banger lasciano le labbra abbassate
La classifica suprema ultra numero uno dell'hip-hop