Traduzione del testo della canzone Panacea For The Poison - Flobots

Panacea For The Poison (originale)

In my mind, I hold the passion, panacea for the poison
My bruised and battered body washes up upon the shore
Sin flees from leaking wounds like rats from sinking ships
As I float off to forever with these words upon my lips
No, I never asked for nothing, and that’s just what I got
As my pride dies before I do, as I fall, I’m also caught
I wasted many days chasing brightly gleaming streams
As I fold into your presence do I now know what it means
We could get old and talk at the same time when we tell stories
If we let go, impossible names rhyme in elegant poetry
But I dabbled in everything;
it inundates my small town
I refuse the offers extended, waiting for God now
I’ve never asked for nothing audible, so when the walls fall down
And spin like waterwheels, I’ll pray for something logical
So when we all drown, I can cover bald spots with yarmulkes
Drawn from extra-dimensional sources like in comic books
Choose your own adventure;
I’m obsessing like a drug fiend
Fantasies of actors clandestinely having sex in love scenes
But why not amateurs openly sharing joy in sex scenes?
Stand clear while I soak in this treasure trove of a wet dream
I can’t tell what my problem is or even if there is one
Sail the celibacies much sooner than commitment
Escaping minor shake-ups but keep bracing for the big one
To make the choices obvious and save us from decisions
In my mind, I hold the passion, panacea for the poison
My bruised and battered body washes up upon the shore
Sin flees from leaking wounds like rats from sinking ships
As I float off to forever with these words upon my lips
No, I never asked for nothing, and that’s just what I got
As my pride dies before I do, as I fall, I’m also caught
I wasted many days chasing brightly gleaming streams
As I fold into your presence do I now know what it means
I juggled whimsy in a fire fight with the inner light of fire flies
Watched dusk go indigo and blush into a silent night
Birthed immaculate concepts from a pregnant pause
In the august of my righteousness, just waiting for the fall
The greater and the small, all for one and one for all
For all the S.O.S'ing, we will rise to the call
I’ve bitten the hand that feeds and found myself bleeding
Hereby, I’ll only need what I need
But need’ll get me out of my groove, so I move to different tunes
Sunning in the warm weather by the light of distant moons
Thirst statement inundation bring the monsoon
Seasoned with the spectacle of people finding tools
Appetite has grown fools;
empires have sown rules
Let’s throw out the cravings and things with no use
People dropping jewels;
gems can’t shine like our light
To err is human, so the sky is our birthright
In my mind, I hold the passion, panacea for the poison
My bruised and battered body washes up upon the shore
Sin flees from leaking wounds like rats from sinking ships
As I float off to forever with these words upon my lips
No, I never asked for nothing, and that’s just what I got
As my pride dies before I do, as I fall, I’m also caught
I wasted many days chasing brightly gleaming streams
As I fold into your presence do I now know what it means
In my mind, I hold the passion, panacea for the poison
My bruised and battered body washes up upon the shore
Sin flees from leaking wounds like rats from sinking ships
As I float off to forever with these words upon my lips
No, I never asked for nothing, and that’s just what I got
As my pride dies before I do, as I fall, I’m also caught
I wasted many days chasing brightly gleaming streams
As I fold into your presence do I now know what it means

(traduzione)

Nella mia mente, ho la passione, una panacea per il veleno
Il mio corpo livido e malconcio si riversa sulla riva
Il peccato fugge dalle ferite che perdono come i topi dalle navi che affondano
Mentre fluttuo via per sempre con queste parole sulle mie labbra
No, non ho mai chiesto nulla, ed è proprio quello che ho ottenuto
Poiché il mio orgoglio muore prima di me, mentre cado, vengo anche catturato
Ho perso molti giorni a rincorrere ruscelli luccicanti
Mentre mi rivolgo alla tua presenza, ora so cosa significa
Potremmo invecchiare e parlare allo stesso tempo quando raccontiamo storie
Se lasciamo andare, i nomi impossibili fanno rima in elegante poesia
Ma mi sono dilettato in tutto;
inonda la mia piccola città
Rifiuto le offerte estese, aspettando Dio ora
Non ho mai chiesto nulla di udibile, quindi quando i muri crollano
E gira come ruote idrauliche, pregherò per qualcosa di logico
Quindi, quando anneghiamo tutti, posso coprire i punti calvi con yarmulke
Tratto da fonti extradimensionali come nei fumetti
Scegli la tua avventura;
Sono ossessionato come un demone della droga
Fantasie di attori che fanno sesso clandestinamente in scene d'amore
Ma perché i dilettanti non condividono apertamente la gioia nelle scene di sesso?
Stai alla larga mentre mi immergo in questo tesoro di un sogno bagnato
Non so dire quale sia il mio problema o anche se ce n'è uno
Salpa il celibato molto prima dell'impegno
Sfuggire a piccoli scossoni ma continua a prepararti per quello grande
Per rendere ovvie le scelte e salvarci dalle decisioni
Nella mia mente, ho la passione, una panacea per il veleno
Il mio corpo livido e malconcio si riversa sulla riva
Il peccato fugge dalle ferite che perdono come i topi dalle navi che affondano
Mentre fluttuo via per sempre con queste parole sulle mie labbra
No, non ho mai chiesto nulla, ed è proprio quello che ho ottenuto
Poiché il mio orgoglio muore prima di me, mentre cado, vengo anche catturato
Ho perso molti giorni a rincorrere ruscelli luccicanti
Mentre mi rivolgo alla tua presenza, ora so cosa significa
Mi sono destreggiato in uno scontro a fuoco con la luce interiore delle mosche di fuoco
Ho visto il tramonto diventare indaco e arrossire in una notte silenziosa
Nato concetti immacolati da una pausa di gravidanza
Nell'agosto della mia giustizia, aspettando solo la caduta
Il grande e il piccolo, tutti per uno e uno per tutti
Per tutti gli S.O.S, saremo all'altezza della chiamata
Ho morso la mano che nutre e mi sono ritrovata sanguinante
Con la presente, avrò solo ciò di cui ho bisogno
Ma ho bisogno di tirarmi fuori dal mio ritmo, quindi mi sposto su brani diversi
Prendere il sole nella stagione calda alla luce delle lune lontane
Sete affermazione inondazione portare il monsone
Condito con lo spettacolo di persone che trovano strumenti
L'appetito è diventato sciocco;
gli imperi hanno regole seminate
Buttiamo via le voglie e le cose inutilmente
Persone che lasciano cadere gioielli;
le gemme non possono brillare come la nostra luce
Errare è umano, quindi il cielo è un nostro diritto di nascita
Nella mia mente, ho la passione, una panacea per il veleno
Il mio corpo livido e malconcio si riversa sulla riva
Il peccato fugge dalle ferite che perdono come i topi dalle navi che affondano
Mentre fluttuo via per sempre con queste parole sulle mie labbra
No, non ho mai chiesto nulla, ed è proprio quello che ho ottenuto
Poiché il mio orgoglio muore prima di me, mentre cado, vengo anche catturato
Ho perso molti giorni a rincorrere ruscelli luccicanti
Mentre mi rivolgo alla tua presenza, ora so cosa significa
Nella mia mente, ho la passione, una panacea per il veleno
Il mio corpo livido e malconcio si riversa sulla riva
Il peccato fugge dalle ferite che perdono come i topi dalle navi che affondano
Mentre fluttuo via per sempre con queste parole sulle mie labbra
No, non ho mai chiesto nulla, ed è proprio quello che ho ottenuto
Poiché il mio orgoglio muore prima di me, mentre cado, vengo anche catturato
Ho perso molti giorni a rincorrere ruscelli luccicanti
Mentre mi rivolgo alla tua presenza, ora so cosa significa