Traduzione del testo della canzone Roshni - Flobots

Roshni (originale)

Together we rise like fire and smoke
Together we conspire so we never lose hope
Together reach higher than you ever could know
Meet destiny
Together we
Together we rise like fire and smoke
Together we conspire so we never lose hope
Together reach higher than you ever could know
Together we
Together we
Together we
Together we
Rise together, we rise together, we rise together, we raise up
Whatever the days have brought
In every phase we’re settin' the stage up
With memories of better ways of breaking bread with neighbors
And when I share with you it’s an honor, not a favor
Everybody is a stranger in a strange land
'Til we make plans to be otherwise
Raise hands up to the skies
Like water vapors that arise
From the cold street like butterflies
Or breakdancers doing boomerangs
Coming back home to one great family of human beings
Look into each other’s eyes
See a whole world of a size only the most high could know
Dreams of a dozen lifetimes
Flood bloodlines flowing right below
The patchwork tapestry that we call skin
Recall relatives like lightning bolts
Thunder rolls down an ocean from an icicle
So whenever my eyes are closed
I’m praying we can keep love alive
Clutch tight to the rainbows
To the sunsets and the northern lights
To the flesh tones spanning every shade
Of luscious bright dust that provides us sustenance
Please don’t ever let me be color blind
Sing a lullaby
Together we
Together we
Together we rise like fire and smoke
Together we conspire so we never lose hope
Together reach higher than you ever could know
Meet destiny
Together we
Together we
It’s the limit of culture, repulsive
Circling vultures put profits over our hearts
And the opposite of what we should want
But we’ve got is a pit in the middle of democracy
Hostilely an avocado seed
We could pot and start watering
Stop tossing rocks at the other team
There’s a profit in othering
Punishing gossip among other things
Impossible policy, policing all of the smothered dreams
An abundance of tongue and cheek
Leaves some of us wondering
How we love for the government
Not what suffers in front of me
Rigor mortis and some chorus chords
Rising tide, lower shores
Democratize how we all rise like neither side is keeping score
With rock-solid accomplishments
Our byproduct is monuments
And those who climb as conquerors
We rise up as the opposition
Together we rise like fire and smoke
Together we conspire so we never lose hope
Together reach higher than you ever could know
Meet destiny
Together we
Together we rise
Together we
Together we
Together we
Together we

Roshni (traduzione)

Insieme ci alziamo come fuoco e fumo
Insieme cospiriamo per non perdere mai la speranza
Insieme raggiungeremo più in alto di quanto tu possa mai sapere
Incontra il destino
Insieme noi
Insieme ci alziamo come fuoco e fumo
Insieme cospiriamo per non perdere mai la speranza
Insieme raggiungeremo più in alto di quanto tu possa mai sapere
Insieme noi
Insieme noi
Insieme noi
Insieme noi
Alziamoci insieme, ci alziamo insieme, ci alziamo insieme, ci alziamo
Qualunque cosa i giorni abbiano portato
In ogni fase stiamo preparando il palco
Con ricordi di modi migliori per spezzare il pane con i vicini
E quando condivido con te è un onore, non un favore
Tutti sono estranei in una terra strana
Fino a quando non pianifichiamo di essere diversamente
Alza le mani al cielo
Come i vapori acquei che sorgono
Dalla strada fredda come farfalle
O breakdancer che fanno boomerang
Tornare a casa da una grande famiglia di esseri umani
Guardatevi negli occhi
Guarda un intero mondo di una dimensione che solo i più alti potrebbero conoscere
Sogni di una dozzina di vite
Inondazioni di sangue che scorrono proprio sotto
L'arazzo patchwork che chiamiamo pelle
Richiama i parenti come fulmini
Il tuono rotola giù da un oceano da un ghiacciolo
Quindi ogni volta che i miei occhi sono chiusi
Sto pregando che possiamo mantenere vivo l'amore
Stringi forte agli arcobaleni
Ai tramonti e all'aurora boreale
Ai toni della carne che coprono ogni sfumatura
Di pulviscolo luminoso e delizioso che ci fornisce sostentamento
Per favore, non lasciarmi mai essere daltonico
Canta una ninna nanna
Insieme noi
Insieme noi
Insieme ci alziamo come fuoco e fumo
Insieme cospiriamo per non perdere mai la speranza
Insieme raggiungeremo più in alto di quanto tu possa mai sapere
Incontra il destino
Insieme noi
Insieme noi
È il limite della cultura, ripugnante
Gli avvoltoi in cerchio mettono profitti sui nostri cuori
E il contrario di ciò che dovremmo desiderare
Ma abbiamo una fossa nel mezzo della democrazia
Ostile un seme di avocado
Potremmo invasare e iniziare ad annaffiare
Smetti di lanciare sassi all'altra squadra
C'è un profitto nell'altro
Punire i pettegolezzi tra le altre cose
Politica impossibile, controllare tutti i sogni soffocati
Un'abbondanza di lingua e guancia
Lascia alcuni di noi a chiedersi
Quanto amiamo il governo
Non quello che soffre davanti a me
Rigor mortis e alcuni accordi di ritornello
Marea in aumento, coste più basse
Democratizza il modo in cui ci alziamo tutti come se nessuna delle due parti stesse tenendo il punteggio
Con risultati strepitosi
Il nostro sottoprodotto sono i monumenti
E quelli che salgono come conquistatori
Ci alziamo come opposizione
Insieme ci alziamo come fuoco e fumo
Insieme cospiriamo per non perdere mai la speranza
Insieme raggiungeremo più in alto di quanto tu possa mai sapere
Incontra il destino
Insieme noi
Insieme ci alziamo
Insieme noi
Insieme noi
Insieme noi
Insieme noi