Traduzione del testo della canzone Something Grown Together - Flobots

Something Grown Together (originale)

Something grown together
An agreement
Whether or no the weather is hot or freezing
Until the day of bereavement
Something known forever
A convergence
Of lifelines and lifetimes full of wonderings and longings and searchings
Commitment and devotion
An adventure
A kiss to span the oceans when in sickness when healthy tired or injured
Energy and passion
An investment
Entering onto a path intertwined laughing crying and learning lifelong lessons
Something grown together
Something grown together
Something grown together
Like branches of a banyan tree
Deeply rooted in family
Giving life to a canopy
Much more than a crush more than a brush with where happenstance is standing
Compatible hearts like raggedy anne and andy
Bump bump
Bump bump
But the beat changes up when he sees her
Takkity takkity taka taka taka taka
Takity takity-
Can’t believe the rhythm is so in sync
And that isn’t there only strength
They were humming a tune
The sun and the moon
They didn’t know what to think
But they were pleased to see these two young souls become mates
To provide light for a song that was sung right in one take
Because there’s no need to rehearse when you and your partner get in the zone
And you can’t memorize words you’ve always known

Something Grown Together (traduzione)

Qualcosa cresciuto insieme
Un accordo
Indipendentemente dal fatto che il tempo sia caldo o gelido
Fino al giorno del lutto
Qualcosa di noto per sempre
Una convergenza
Di ancora di salvezza e vite piene di meraviglie, desideri e ricerche
Impegno e devozione
Un'avventura
Un bacio per attraversare gli oceani quando sei malato quando sei stanco o ferito
Energia e passione
Un investimento
Entrare in un percorso si intrecciava ridendo, piangendo e imparando lezioni per tutta la vita
Qualcosa cresciuto insieme
Qualcosa cresciuto insieme
Qualcosa cresciuto insieme
Come i rami di un albero di baniano
Profondamente radicato nella famiglia
Dare vita a un baldacchino
Molto più di una cotta più di un pennello con dove si trova il caso
Cuori compatibili come il raggedy anne e andy
Urto d'urto
Urto d'urto
Ma il ritmo cambia quando la vede
Takkity takkity taka taka taka taka
Takity takity-
Non riesco a credere che il ritmo sia così sincronizzato
E non c'è solo la forza
Stavano canticchiando una melodia
Il sole e la luna
Non sapevano cosa pensare
Ma furono contenti di vedere queste due giovani anime diventare amiche
Per fornire luce per una canzone che è stata cantata in una ripresa
Perché non c'è bisogno di provare quando tu e il tuo partner entrate nella zona
E non puoi memorizzare parole che hai sempre saputo