Traduzione del testo della canzone Stop The Apocalypse - Flobots

Stop The Apocalypse (originale)

What the fuck is that?
Barreling towards our Metropolis
From the deep water in the likeness of Lochness
Knockin' its noggin like a hockey stick hocking spit
Meltin' down the top of this planet like chocolates
Lava rocks slosh in his esophagus like lozenges
For every drop that drips down somebody
Starts talkin' shit
With the awkwardest sounds
The prophet says the opposite
We’ve got to stop, stop, stop the apocalypse
Elevate like geysers and rise like helium
Together Colorado show 'em how the west is really one
I’ll rap 'till my finger’s numb and leave your toes tinglin'
For heaven on earth slash blue planet kingdom come
I’m Jonny 5 but I act like Wall-E 'till the trash is sorted
Into more practicaler forms like stacks of quarters
I am I b bee surviving colony collapse disorder
Stop, stop, stop the apocalypse
Aooooga, aooooga, booga, booga
Antichrist pulls up in a bad mini cooper
Fabulous doo and a vocab I woulda stayed in school for
Says he’s overdue but was beach bummin' in Newport
So he says, what’s new sport
I said, stoppin' you of course
He says, you have the better chance of slobbing the nob of a unicorn
I stuck around the cuneiform and told the spawn of Lucifer
The shoelessness of his backside we had a solution for
We rise at the end like a standing ovation
Lay it on thick for those with thin patience
Keep in touch with the good like holding
Newborn babies
All the while spittin' sicker than a mouth full of rabies
Our maybes are certain
No closing of curtains
Our maydays are milkshakes for the social still forming
From storming to norming to fighting to see a new day
We stand for the Wii like Nintendo tennis
In the land of the free
Revolution is key quinoa lentils spinach
And we’re about to change the game
Treat it like a scrimmage
Preach to the choir when the minister’s finished
Speak and inspire like Dennis Kucinich
Reaching for hire like the apprentice
Leaving 'em red up and awe like dentists
Perking up antennas
It’s worth a shot man tetanus
To overturn the sentence
Making records
Book worldwide
Like Guinness
Your witness

(traduzione)

Che cazzo è quello?
A botte verso la nostra metropoli
Dalle acque profonde a somiglianza di Lochness
Bussare la sua zucca come una mazza da hockey che si sputa
Sciogliendo in cima a questo pianeta come cioccolatini
Le rocce laviche scivolano nel suo esofago come losanghe
Per ogni goccia che gocciola su qualcuno
Inizia a parlare di merda
Con i suoni più imbarazzanti
Il profeta dice il contrario
Dobbiamo fermare, fermare, fermare l'apocalisse
Innalzati come geyser e sali come elio
Insieme, il Colorado mostra loro come l'ovest sia davvero uno
Rap 'fino al mio dito intorpidito e lascerò le dita dei piedi formicolare'
Perché il paradiso terrestre taglia il regno del pianeta blu
Sono Jonny 5 ma mi comporto come Wall-E finché la spazzatura non viene smistata
In forme più pratiche come pile di quarti
Sono un'ape sopravvissuta al disturbo da collasso della colonia
Ferma, ferma, ferma l'apocalisse
Aooooga, aooooga, booga, booga
L'Anticristo si ferma in un pessimo mini bottaio
Doo favoloso e un vocabolario per cui sarei rimasto a scuola
Dice che è in ritardo, ma è stato infastidito dalla spiaggia a Newport
Quindi dice qual è il nuovo sport
Ho detto, fermandoti ovviamente
Dice che hai maggiori possibilità di sbavare il naso di un unicorno
Mi sono bloccato intorno al cuneiforme e ho detto alla progenie di Lucifero
Per la mancanza di scarpe del suo fondoschiena avevamo una soluzione
Ci alziamo alla fine come una standing ovation
Appoggialo su spesso per quelli con una pazienza magra
Resta in contatto con il buono come tenere
Neonati
Per tutto il tempo sputando più malato di una bocca piena di rabbia
I nostri forse sono certi
Nessuna chiusura delle tende
I nostri giorni di maggio sono frullati per il sociale che si sta ancora formando
Dall'assalto alla norma, alla lotta per vedere un nuovo giorno
Rappresentiamo Wii come Nintendo tennis
Nella terra dei liberi
La rivoluzione è la chiave quinoa lenticchie spinaci
E stiamo per cambiare il gioco
Trattalo come uno scrimmage
Predica al coro quando il ministro ha finito
Parla e ispira come Dennis Kucinich
Cercando di assumere come l'apprendista
Lasciandoli rossi e sbalorditi come i dentisti
Ravviva le antenne
Vale la pena sparare al tetano
Per ribaltare la sentenza
Fare record
Prenota in tutto il mondo
Come la Guinness
Il tuo testimone