Traduzione del testo della canzone The Moon - Flobots

The Moon (originale)

I’ve been
Traveling the land from gravel into sand
Not knowin where I’m going never havin any plans
Anything I wanted had to grab it in advance
Abracadabra there’s a rabbit in my hands cause
I’ve got the magic stick bust the baddest tricks
Fished for a whale brought a ship up out of it What’s that I just saw?
A platypus?
Naw.
Maybe it’s a rat crawling flat on his paws
Or a baby dragon just dragon his claws
It doesn’t’t really matter
Because it’s Saturday,
So look thataway
3 o’clock matinee,
Lets collaborate
And I’ll pay you back soon
With a crazy rap tune.
But for now were just gazing at the moon
Wander and ponder the pale blue yonder
To infinite and beyond the city
Beyond the city we all want to see serenity
But some times youve gotta hop the fence to see
That all sidewalks must end eventually
I sit still at the bottom of the sea
Brainwaves chill I can see an enemy
Sentient entity
Let the spirit enter me Patient, pervasive, how I was meant to be
A stone worn smooth by the swift currents of chaos
A place to lay a smooth array of lush moss
I’m parlaying on my day off
Floating way off on my thought balloons and snacking on macaroons
But for now I’m just gazing at the moon.

The Moon (traduzione)

Sono Stato
Percorrere la terra dalla ghiaia alla sabbia
Non so dove sto andando, non ho mai piani
Tutto ciò che volevo doveva afferrarlo in anticipo
Abracadabra c'è un coniglio nelle mie mani perché
Ho il bastone magico che fa i trucchi più cattivi
Pescato una balena ne ha tirato fuori una nave. Cos'è che ho appena visto?
Un ornitorinco?
No.
Forse è un topo che striscia sulle sue zampe
O un cucciolo di drago semplicemente draghi i suoi artigli
Non importa
Perché è sabato,
Quindi guarda lontano
3:00 matinée,
Collaboriamo
E ti rimborserò presto
Con una pazza melodia rap.
Ma per ora stavamo solo guardando la luna
Vagare e meditare sul celeste pallido laggiù
Verso l'infinito e oltre la città
Al di là della città tutti noi vogliamo vedere la serenità
Ma a volte devi saltare la recinzione per vedere
Che tutti i marciapiedi alla fine debbano finire
Mi siedo ancora in fondo al mare
Onde cerebrali fredde Vedo un nemico
Entità senziente
Lascia che lo spirito entri in me Paziente, pervasivo, come dovevo essere
Una pietra levigata dalle correnti correnti del caos
Un posto dove stendere una serie liscia di muschio lussureggiante
Sto parlando nel mio giorno libero
Galleggiando sui miei palloncini mentali e facendo uno spuntino con gli amaretti
Ma per ora sto solo fissando la luna.