Traduzione del testo della canzone Wrestling Israel - Flobots

Wrestling Israel (originale)

Who knew God cheats when he’s wrestling?
I wanna keep my confessions so I keep throwing guesses at
Him like suggestions don’t spar him pressin' on me
Here’s a lesson tryin' to be where my best is and I
Keep throwing lefties 'til my right’s all right
Where I left him out of reach of the people out to get him
Don’t do handouts;
no I hand out concessions
Sayin' «I ain’t got nothin' but my hands.
Clutch my treasure.»
A measure of a man is kindness
Why do I preach to the choir and whatever my kind is?
My eyes are on the other side of minus
If my lifestyle tapes from the other side, I’m fine with
Threats to my climate hang in the air like promise
I wanna be seas need a planet to rise with my
Feet on the bodies;
these streets are overlined
And from anyone the chosen one can rise
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead
I was never one to wanna throw away the laws
More the one to wanna floor debate the flaws
Offer up amendments and coordinate the cause
And keep the faith a let the Lord escape the cross
Dear Gods, please protect me from those who take you literally
Pause, bless each motivation that contols me
Please forgive me for every time I didn’t really
Reflect peace or at least provide a bitter release
To those bitterly burned by your followers
Workin' for Haliburton or totin' Excaliburs
Some of them know all the words but unaware of the
Honorarium from Livin' on a Prayer
Sincerely John and Brer, we deliver high (with no cannibus)
P. S. we try to stay humble but we hope that you’re a fan of us
If not we can adjust.
P. P. S. My God, why have you abandoned us?
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead
I’m trying to walk the path of an ancient hemophiliac
Basilisk lizard while I’m standing on a lilypad
Retelling stories that are older than the Ilead
There is a balm, there is a balm in Gilead
We put the balms in the side and the sides ah heal
Put the balm to the side, insides reveal
All the God talk rings hollow like a Glockenspiel
No time for what might not be real
So whatever your tradition, never stop wrestling
With precedent and privilege, never stop wrestling
With flags and divinity, never stop wrestling
With love for your enemies, never stop wrestling
With faith and community, never stop wrestling
With every god you worship, never stop wrestling
Tryin' to be perfect but love who you are
To divine your true prupose
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead

(traduzione)

Chi sapeva che Dio imbroglia quando lotta?
Voglio mantenere le mie confessioni in modo da continuare a fare supposizioni
I suggerimenti come lui non lo risparmiano facendo pressione su di me
Ecco una lezione che cerca di essere dove il mio meglio è e io
Continua a lanciare mancini finché la mia destra non va bene
Dove l'ho lasciato fuori dalla portata della gente per prenderlo
Non fare volantini;
no distribuisco concessioni
Dicendo "Non ho nient'altro che le mie mani.
Stringi il mio tesoro.»
Una misura di un uomo è la gentilezza
Perché predico al coro e qualunque sia la mia specie?
I miei occhi sono dall'altra parte del meno
Se il mio stile di vita registra dall'altra parte, a me va bene
Le minacce al mio clima sono sospese nell'aria come promesse
Voglio essere che i mari hanno bisogno di un pianeta che sorga con il mio
Piedi sui corpi;
queste strade sono sovrascritte
E da chiunque può sorgere il prescelto
Metti via il libro, combattiamo oggi
E i fuochi bruciano con fiamme più luminose
C'è un balsamo in Gilead
C'è un balsamo in Gilead
Non sono mai stato uno che voleva buttare via le leggi
Più quello che vuole discutere i difetti
Proponi emendamenti e coordina la causa
E mantieni la fede e lascia che il Signore sfugga alla croce
Cari dei, per favore proteggimi da coloro che ti prendono alla lettera
Pausa, benedici ogni motivazione che mi tormenta
Per favore perdonami per ogni volta che non l'ho fatto davvero
Rifletti la pace o almeno fornisci un'amara liberazione
A quelli amaramente bruciati dai tuoi follower
Lavorando per Haliburton o con Excaliburs
Alcuni di loro conoscono tutte le parole ma non ne sono a conoscenza
Onorario da Vivere su una preghiera
Cordiali saluti John e Brer, consegniamo in alto (senza cannibus)
P. S. cerchiamo di rimanere umili ma speriamo che tu sia un fan di noi
In caso contrario, possiamo adattarci.
P. P. S. Mio Dio, perché ci hai abbandonato?
Metti via il libro, combattiamo oggi
E i fuochi bruciano con fiamme più luminose
C'è un balsamo in Gilead
C'è un balsamo in Gilead
Sto cercando di seguire il percorso di un antico emofiliaco
Lucertola basilisco mentre sono in piedi su una ninfea
Rivisitazione di storie più antiche dell'Ilead
C'è un balsamo, c'è un balsamo in Gilead
Mettiamo i balsami sul lato e i lati ah guariscono
Metti il ​​balsamo da parte, gli interni rivelano
Tutti i discorsi di Dio risuonano vuoti come un Glockenspiel
Non c'è tempo per ciò che potrebbe non essere reale
Quindi qualunque sia la tua tradizione, non smettere mai di lottare
Con precedenti e privilegi, non smettere mai di lottare
Con le bandiere e la divinità, non smettere mai di lottare
Con amore per i tuoi nemici, non smettere mai di lottare
Con fede e comunità, non smettere mai di lottare
Con ogni dio che adori, non smettere mai di lottare
Cerco di essere perfetto ma ama chi sei
Per indovinare il tuo vero scopo
Metti via il libro, combattiamo oggi
E i fuochi bruciano con fiamme più luminose
C'è un balsamo in Gilead
C'è un balsamo in Gilead