Traduzione del testo della canzone America's Next Freak - Fm Static

America's Next Freak (originale)

This song’s for the emo kids
With the punk rock, rock 'n' roll, screamo lids
And the crunk, rock, hip hop, metal queens
Who still don’t know what the 'heck that means
Let’s cheer for the real MC’s
All the East, West, 'Derrty South', straight O.G.'s
With the hippy rock, hard core, alt.
country’s
With the techno industrial magazines
I don’t know where I fit in,
But every time that record spins
I know the way it makes me feel
I never tried to be your trend
Never asked to be everyone’s friend
I’m just who I am
And that’s life for real
And every time you try to just remember
That I won’t be
America’s next freak
I will not lay down
Every time you speak
And if all you see
Is America’s next freak
Take me home, take me home, take me home
This one’s for America’s teens
And the beach boys rockin' in the Phillipines
With the twist top, X-Box strategies
All speakin' French, Spanish and Portuguese
And one time for the After Life
And the super low, low ride Macstyle
And the man with the plan in the Corderois
Who just brought back the backstreet boys
I don’t know where I fit in
But every time that record spins
I know the way it makes me feel
I never tried to be your trend
Never asked to be everyone’s friend
I’m just who I am
And that’s life for real
And every time you try to just remember
That I won’t be
America’s next freak
I will not lay down
Every time you speak
And if all you see
Is America’s next freak
Take me home, take me home, take me home
i dont see anything around me
i wont be, i wont be
i dont see anything around me
i wont be, i wont be
if you dont see, then skip my trial
i wont see, i wont see
it makes me sick, it makes me smile
cause i wont be, i wont be
I won’t be
America’s next freak
I will not lay down
Every time you speak
And if all you see
Is America’s next freak
Take me home, take me home, take me home

(traduzione)

Questa canzone è per i ragazzi emo
Con il punk rock, il rock 'n' roll, le palpebre da urlo
E le regine del crunk, del rock, dell'hip hop e del metal
Chi ancora non sa cosa diavolo significa
Facciamo il tifo per i veri MC
Tutto l'est, l'ovest, il "Derrty South", gli O.G
Con l'hippy rock, hard core, alt.
del paese
Con le riviste tecno-industriali
Non so dove mi inserisco,
Ma ogni volta che il record gira
Conosco il modo in cui mi fa sentire
Non ho mai cercato di essere la tua tendenza
Non ho mai chiesto di essere amico di tutti
Sono solo quello che sono
E questa è la vita per davvero
E ogni volta che provi a ricordare
Che non lo sarò
Il prossimo mostro d'America
Non mi sdraierò
Ogni volta che parli
E se tutto ciò che vedi
È il prossimo mostro d'America
Portami a casa, portami a casa, portami a casa
Questo è per gli adolescenti americani
E i ragazzi della spiaggia che fanno rock nelle Filippine
Con il twist top, le strategie X-Box
Tutti parlano francese, spagnolo e portoghese
E una volta per l'Aldilà
E il Macstyle super basso e basso
E l'uomo con il piano nel Corderois
Che ha appena riportato indietro i ragazzi delle strade secondarie
Non so dove mi inserisco
Ma ogni volta che il record gira
Conosco il modo in cui mi fa sentire
Non ho mai cercato di essere la tua tendenza
Non ho mai chiesto di essere amico di tutti
Sono solo quello che sono
E questa è la vita per davvero
E ogni volta che provi a ricordare
Che non lo sarò
Il prossimo mostro d'America
Non mi sdraierò
Ogni volta che parli
E se tutto ciò che vedi
È il prossimo mostro d'America
Portami a casa, portami a casa, portami a casa
non vedo nulla intorno a me
non sarò, non sarò
non vedo nulla intorno a me
non sarò, non sarò
se non vedi, salta la mia prova
non vedrò, non vedrò
mi fa male, mi fa sorridere
perché non lo sarò, non lo sarò
Non lo sarò
Il prossimo mostro d'America
Non mi sdraierò
Ogni volta che parli
E se tutto ciò che vedi
È il prossimo mostro d'America
Portami a casa, portami a casa, portami a casa