Traduzione del testo della canzone Nice Piece Of Art - Fm Static

Nice Piece Of Art (originale)

I’ve tried not to let anyone in until now
I guess conversations never allow
And I’ve been feeling like I’m on some sort of merry-go-round
And I know, I know, yeah I know, I know and
I’ve tried not to let anyone in until now
It took time for me to figure it out
And when I feel like I’m complacent with my
Head in the clouds
I know, I know, yeah I know, I know
And every time I wonder what’s real you make me feel
You make me feel like a lavender sweater
When I’m caught in bad weather
In my Volkswagen Jetta
You make me feel like a complete work of art
When I’m just falling apart
A really nice piece of art
Dear God, (art, art, art)
I hope you hear me (art, art, art)
And I’ve tried not to let anyone in until now
Misunderstandings are an easy way out
And I’ve been feeling all this pressure just to figure it out
And I know, don’t know, yeah I know, don’t know and
I know that if I just stay strong I can make it
And try harder when I just can’t take it (can't take it)
And when everything around me feels so broken and jaded (broken and jaded)
I know, I know, yeah I know, I know
And every time I wonder what’s real you make me feel
You make me feel like a lavender sweater
When I’m caught in bad weather
In my Volkswagen Jetta
You make me feel like a complete work of art
When I’m just falling apart
A really nice piece of art
(art, art, art)
(art, art, art)
It’s kinda warped, but it’s picking up slowly
(art, art, art)
I don’t know, but I can if you’ll show me
(art, art, art)
I guess sometimes it takes more than just fake conversations
(art, art, art)
To feel like I know that
(art, art, art)
It’s kinda hard when I’m planning for something
(art, art, art)
To get across this hole without jumping
(art, art, art)
I guess sometimes it takes more than just false information
(art, art, art)
To find out who we are
You make me feel like a lavender sweater
When I’m caught in bad weather
In my Volkswagen Jetta
You make me feel like a complete work of art
When I’m just falling apart
A really nice piece of art

(traduzione)

Ho cercato di non far entrare nessuno fino ad ora
Immagino che le conversazioni non lo consentano mai
E mi sono sentito come se fossi su una sorta di giostra
E lo so, lo so, sì lo so, lo so e
Ho cercato di non far entrare nessuno fino ad ora
Mi ci è voluto del tempo per capirlo
E quando mi sento come se fossi soddisfatto del mio
Testa tra le nuvole
Lo so, lo so, sì lo so, lo so
E ogni volta che mi chiedo cosa sia reale mi fai sentire
Mi fai sentire come un maglione color lavanda
Quando vengo sorpreso dal maltempo
Nella mia Volkswagen Jetta
Mi fai sentire come un'opera d'arte completa
Quando sto cadendo a pezzi
Davvero un bel pezzo d'arte
Caro Dio, (arte, arte, arte)
Spero che tu mi ascolti (arte, arte, arte)
E ho cercato di non far entrare nessuno fino ad ora
Le incomprensioni sono una facile via d'uscita
E ho sentito tutta questa pressione solo per capirlo
E lo so, non lo so, sì lo so, non lo so e
So che se solo rimango forte, posso farcela
E sforzati di più quando non ce la faccio (non ce la faccio)
E quando tutto intorno a me sembra così rotto e stanco (rotto e stanco)
Lo so, lo so, sì lo so, lo so
E ogni volta che mi chiedo cosa sia reale mi fai sentire
Mi fai sentire come un maglione color lavanda
Quando vengo sorpreso dal maltempo
Nella mia Volkswagen Jetta
Mi fai sentire come un'opera d'arte completa
Quando sto cadendo a pezzi
Davvero un bel pezzo d'arte
(arte, arte, arte)
(arte, arte, arte)
È un po' deformato, ma sta riprendendo lentamente
(arte, arte, arte)
Non lo so, ma posso se me lo fai vedere
(arte, arte, arte)
Immagino che a volte serva qualcosa in più di semplici conversazioni false
(arte, arte, arte)
Per sentirmi come se lo sapessi
(arte, arte, arte)
È un po' difficile quando sto pianificando qualcosa
(arte, arte, arte)
Per attraversare questo buco senza saltare
(arte, arte, arte)
Immagino che a volte serva più di una semplice informazione falsa
(arte, arte, arte)
Per scoprire chi siamo
Mi fai sentire come un maglione color lavanda
Quando vengo sorpreso dal maltempo
Nella mia Volkswagen Jetta
Mi fai sentire come un'opera d'arte completa
Quando sto cadendo a pezzi
Davvero un bel pezzo d'arte