Traduzione del testo della canzone Take Me As I Am - Fm Static

Take Me As I Am (originale)

This time I finally see
The reason why, I can’t do this alone,
It took some time and concentration,
To believe it, this I know
I need to build my faith sometimes,
But I am so comfortable in line,
I’m up, there’s no more time,
To try to mess with this design
Tonight’s complete,
Everyone’s asleep,
And I wanna say these words to You,
I’ll be Your hands, take me as I am,
I just wanna be with You
Take me as I am, 'cause I’m going,
I was too scared to start,
And now I’m too scared to let go.
Take me as I am, 'cause I’m growing,
But it’s so hard to tell
When I’m not used to this so
Take me as I am, 'cause I’m going,
I was too scared to start,
And now I’m too scared to let go.
Take me as I am, 'cause I’m growing,
But it’s so hard to tell
When I’m not used to this so…
I lift my voice to sing out,
Let the sound of my heart ring out,
These hands aren’t holding me down,
Never again will I be without
I need to build my faith sometimes,
But I am so comfortable in line,
I’m up, there’s no more time,
To try to mess with this design
Tonight’s complete,
Everyone’s asleep,
And I wanna say these words to You,
I’ll be Your hands, take me as I am,
I just wanna be with You
Take me as I am, 'cause I’m going,
I was too scared to start,
And now I’m too scared to let go.
Take me as I am, 'cause I’m growing,
But it’s so hard to tell
When I’m not used to this so
Take me as I am, 'cause I’m going,
I was too scared to start,
And now I’m too scared to let go.
Take me as I am, 'cause I’m growing,
But it’s so hard to tell
When I’m not used to this so…

(traduzione)

Questa volta finalmente vedo
Il motivo per cui non posso farlo da solo,
Ci è voluto un po' di tempo e concentrazione,
A crederci, questo lo so
A volte ho bisogno di costruire la mia fede,
Ma sono così a mio agio in linea,
Sono sveglio, non c'è più tempo,
Per provare a pasticciare con questo design
Stanotte è completa,
tutti dormono,
E voglio dire queste parole a te,
Sarò le tue mani, prendimi come sono,
Io voglio soltanto stare con te
Prendimi come sono, perché sto andando,
Avevo troppa paura per iniziare,
E ora ho troppa paura per lasciarmi andare.
Prendimi come sono, perché sto crescendo,
Ma è così difficile da dire
Quando non sono abituato a questo così
Prendimi come sono, perché sto andando,
Avevo troppa paura per iniziare,
E ora ho troppa paura per lasciarmi andare.
Prendimi come sono, perché sto crescendo,
Ma è così difficile da dire
Quando non sono abituato a questo così...
Alzo la voce per cantare,
Lascia che il suono del mio cuore risuoni,
Queste mani non mi stanno trattenendo,
Non rimarrò mai più senza
A volte ho bisogno di costruire la mia fede,
Ma sono così a mio agio in linea,
Sono sveglio, non c'è più tempo,
Per provare a pasticciare con questo design
Stanotte è completa,
tutti dormono,
E voglio dire queste parole a te,
Sarò le tue mani, prendimi come sono,
Io voglio soltanto stare con te
Prendimi come sono, perché sto andando,
Avevo troppa paura per iniziare,
E ora ho troppa paura per lasciarmi andare.
Prendimi come sono, perché sto crescendo,
Ma è così difficile da dire
Quando non sono abituato a questo così
Prendimi come sono, perché sto andando,
Avevo troppa paura per iniziare,
E ora ho troppa paura per lasciarmi andare.
Prendimi come sono, perché sto crescendo,
Ma è così difficile da dire
Quando non sono abituato a questo così...