Traduzione del testo della canzone Definitely Maybe - Fm Static

Definitely Maybe (originale)

I met a girl named Tara
She lived in the heart of america
She liked black caddies
Listened to puff daddy
Danced until her legs were sore
She worked around the corner
At the diner with the grouchy owner
And her boyfriend’s shady, dates another girl named katie
he loves her definately maybe
dont think i can take it wake me when its over
so far away
i wish that it was closer
i see you every day
im too scared to go over
i wonder what she’d say
i barely even know her
and how much longer
will this keep getting stronger
i wonder what shes doing when im singing myself to sleep
cause he’s a faker
so see ya later
i wonder when you realize that she means a lot more to me
i saw you in the hallway when my last class was just over
it was friday, school was out tonight
everything seems to be allright
i said yo are you going to the party at the cove
hes picking me up six again
and i dont wanna disappoint my boyfriend
and shes staring at his picture hanging in her locker
shes telling all the girls about all the things that he bought her
i saw what really happened all those times he went for water
when we were at the movie theatre watching harry potter
he had his hands on every single girl he laid his eyes on hate to break it to you, hes a pile on and even when he kissed her
he was looking over, staring at her sister

Definitely Maybe (traduzione)

Ho incontrato una ragazza di nome Tara
Viveva nel cuore dell'America
Le piacevano i caddie neri
Ho ascoltato puff papà
Ballò fino a farle male alle gambe
Ha lavorato dietro l'angolo
Alla cena con il burbero proprietario
E il suo ragazzo è losco, esce con un'altra ragazza di nome Katie
lui la ama sicuramente forse
non credo di poterlo sopportare, svegliami quando sarà finita
così lontano
vorrei che fosse più vicino
ci vediamo tutti i giorni
sono troppo spaventato per andare oltre
mi chiedo cosa direbbe
la conosco a malapena
e quanto ancora
questo continuerà a diventare più forte
mi chiedo cosa stia facendo quando mi sto cantando per dormire
perché è un falso
quindi ci vediamo più tardi
mi chiedo quando ti rendi conto che lei significa molto di più per me
ti ho visto nel corridoio quando la mia ultima lezione era appena finita
era venerdì, la scuola era finita stasera
tutto sembra essere a posto
ho detto che andrai alla festa alla baia
mi sta venendo in braccio di nuovo
e non voglio deludere il mio ragazzo
e lei sta fissando la sua foto appesa nel suo armadietto
sta raccontando a tutte le ragazze di tutte le cose che le ha comprato
ho visto cosa è successo davvero tutte quelle volte in cui è andato a prendere l'acqua
quando eravamo al cinema a guardare Harry Potter
ha messo le mani su ogni singola ragazza su cui ha posato gli occhi odio per romperlo a te, è un mucchio su e anche quando l'ha baciata
stava guardando oltre, fissando sua sorella