Traduzione del testo della canzone Breaking Me Again - Fm Static

Breaking Me Again (originale)

I’m feelin' trapped inside this house
The words I want, they won’t come out
Feel like a ghost inside these walls
It’s like no one sees me at all
I want to say, what I want to say
And hope no fear gets in the way
But whether I succeed or not
Help me heal this broken heart
When everything seems crazy
And I don’t know If I can take it
I know, I need a little more help
Than I’ve ever had
And a little more love than I’ve had yet
When everything feels shaken
And I don’t know if I can make it
I know, I need a little more faith
Than if I believe
'Cause every step I take
You’re breaking me again
I get so lost inside my head
I’m saying things I’ve never said
The prayers I want
They won’t come out
A war between confidence
And doubt
I want to say, what I want to say
And hope no fear gets in the way
But whether I succeed or not
Help me heal this broken heart
When everything seems crazy
And I don’t know If I can take it
I know, I need a little more help
Than I’ve ever had
And a little more love than I’ve had yet
When everything feels shaken
And I don’t know if I can make it
I know, I need a little more faith
Than if I believe
'Cause every step I take
You’re breaking me again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
When everything seems crazy
And I don’t know If I can take it
I know, I need a little more help
Than I’ve ever had
And a little more love than I’ve had yet
When everything feels shaken
And I don’t know if I can make it
I know, I need a little more faith
Than if I believe
'Cause every step I take
You’re breaking me again

Breaking Me Again (traduzione)

Mi sento intrappolato all'interno di questa casa
Le parole che voglio non verranno fuori
Sentiti come un fantasma all'interno di queste mura
È come se nessuno mi vedesse affatto
Voglio dire, quello che voglio dire
E spero che la paura non si metta in mezzo
Ma se ci riesco o no
Aiutami a guarire questo cuore spezzato
Quando tutto sembra folle
E non so se posso sopportarlo
Lo so, ho bisogno di un po' più di aiuto
Di quello che ho mai avuto
E un po' più di amore di quello che ho avuto finora
Quando tutto sembra scosso
E non so se ce la faccio
Lo so, ho bisogno di un po' più di fede
Che se credo
Perché ogni passo che faccio
Mi stai rompendo di nuovo
Mi perdo così tanto nella mia testa
Sto dicendo cose che non ho mai detto
Le preghiere che voglio
Non usciranno
Una guerra tra fiducia
E dubbio
Voglio dire, quello che voglio dire
E spero che la paura non si metta in mezzo
Ma se ci riesco o no
Aiutami a guarire questo cuore spezzato
Quando tutto sembra folle
E non so se posso sopportarlo
Lo so, ho bisogno di un po' più di aiuto
Di quello che ho mai avuto
E un po' più di amore di quello che ho avuto finora
Quando tutto sembra scosso
E non so se ce la faccio
Lo so, ho bisogno di un po' più di fede
Che se credo
Perché ogni passo che faccio
Mi stai rompendo di nuovo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Quando tutto sembra folle
E non so se posso sopportarlo
Lo so, ho bisogno di un po' più di aiuto
Di quello che ho mai avuto
E un po' più di amore di quello che ho avuto finora
Quando tutto sembra scosso
E non so se ce la faccio
Lo so, ho bisogno di un po' più di fede
Che se credo
Perché ogni passo che faccio
Mi stai rompendo di nuovo