Traduzione del testo della canzone Black Tattoo - Fm Static

Black Tattoo (originale)

She’s got this picture in her head of leaving
Feels like there’s nothing left, for no good reason
How could he hit her, she’s wasn’t born a quitter
And she never deserved to be treated like that
She leaves a letter as she leaves his place
Still feeling all the bruises on her face
She only wanted to feel like she was wanted
And that all changed when he broke that bottle
And she said, you might have got the best of me
But you’ll never get the rest of me
I’m not afraid to be who I am
Cause nobody told me that I couldn’t be that
I wanna scream like it’s never been said
But mean it like a black tattoo
I don’t wanna care about what everyone says
I don’t wanna live inside a past that’s dead
I wanna touch down where miracles live
And show it like a black tattoo
She grabs her keys and she drives on down the road
Her thoughts are flashing through her mind like vertigo
But she knows if she stops that she’ll just go back
Her mother told her she was smarter than that
What ever happened to the world, when did she stop dreaming
No matter what she never stopped believing
She said I want a life that’s filled with meaning
I don’t want anything else and she said
And she said, you might have got the best of me
But you’ll never get the rest of me
I’m not afraid to be who I am
Cause nobody told me that I couldn’t be that
I wanna scream like it’s never been said
But mean it like a black tattoo
And I don’t wanna care about what everyone says
I don’t wanna live inside a past that’s dead
I wanna touch down where miracles live
And show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
I’m not afraid to be who I am
Cause nobody told me that I couldn’t be that
I wanna scream like it’s never been said
But mean it like a black tattoo
And I don’t wanna care about what everyone says
I don’t wanna live inside a past that’s dead
I wanna touch down where miracles live
And show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo
Show it like a black tattoo

(traduzione)

Ha questa foto nella testa di andarsene
Sembra che non sia rimasto nulla, senza una buona ragione
Come ha potuto picchiarla, non è nata che molla
E non ha mai meritato di essere trattata in quel modo
Lascia una lettera mentre lascia il suo posto
Sente ancora tutti i lividi sul viso
Voleva solo sentirsi come se fosse desiderata
E tutto è cambiato quando ha rotto quella bottiglia
E lei ha detto che avresti potuto avere la meglio su di me
Ma non avrai mai il resto di me
Non ho paura di essere ciò che sono
Perché nessuno mi ha detto che non potevo essere quello
Voglio urlare come non è mai stato detto
Ma significalo come un tatuaggio nero
Non voglio preoccuparmi di quello che dicono tutti
Non voglio vivere dentro un passato morto
Voglio atterrare dove vivono i miracoli
E mostralo come un tatuaggio nero
Prende le chiavi e prosegue lungo la strada
I suoi pensieri le attraversano la mente come vertigini
Ma sa che se si ferma, tornerà indietro
Sua madre le disse che era più intelligente di così
Che cosa è mai successo al mondo, quando ha smesso di sognare
Non importa in cosa non ha mai smesso di credere
Ha detto che voglio una vita piena di significato
Non voglio nient'altro e lei ha detto
E lei ha detto che avresti potuto avere la meglio su di me
Ma non avrai mai il resto di me
Non ho paura di essere ciò che sono
Perché nessuno mi ha detto che non potevo essere quello
Voglio urlare come non è mai stato detto
Ma significalo come un tatuaggio nero
E non voglio preoccuparmi di quello che dicono tutti
Non voglio vivere dentro un passato morto
Voglio atterrare dove vivono i miracoli
E mostralo come un tatuaggio nero (Tattoo Tattoo)
Mostralo come un tatuaggio nero (Tattoo Tattoo)
Mostralo come un tatuaggio nero (Tattoo Tattoo)
Non ho paura di essere ciò che sono
Perché nessuno mi ha detto che non potevo essere quello
Voglio urlare come non è mai stato detto
Ma significalo come un tatuaggio nero
E non voglio preoccuparmi di quello che dicono tutti
Non voglio vivere dentro un passato morto
Voglio atterrare dove vivono i miracoli
E mostralo come un tatuaggio nero (Tattoo Tattoo)
Mostralo come un tatuaggio nero (Tattoo Tattoo)
Mostralo come un tatuaggio nero (Tattoo Tattoo)
Mostralo come un tatuaggio nero
Mostralo come un tatuaggio nero