Testi di The Video Store - Fm Static

The Video Store (originale)

When I, walked in, to the room I wasn’t thinking, anything but
Maybe I would, rent a flick that a guy would
As I’m, talking, to myself I saw her, reach for the top shelf right
For the, faded black then I knew it was over
I fall, apart, 'cuz you’ve gotta late charge on my heart
If its alright, with you, we’ll meet in the «previously viewed»
Sometimes, I try, to replay it in my mind, but who am I kidding
I won’t forget that time in the video store
Whoa, whoa, whoa…
(That time in the video store…)
…Whoa, whoa, whoa.
Now here, we are, in the second verse looking worse than the first
Don’t wanna end up like my man Fred Durst
'Cuz he did it all for the nookie
When she, looked up, I thought I must be dreaming
She had the eyes of an angel even
Think I mighta saw wings, I’m leaving…
Every, time I, think I, see you, I won’t forget that nobody
Else could ever do what you did to me
That night I saw you there so unexpected, I could care less, who
Else, was there, I’ve been infected
(Oh-oh)
So infected by you
(Oh-oh)

(traduzione)

Quando sono entrato, nella stanza non stavo pensando, nient'altro
Forse noleggerei un film che farebbe un ragazzo
Mentre sto parlando, tra me e me l'ho vista, raggiungere lo scaffale in alto a destra
Per il nero sbiadito, sapevo che era finita
Cado, a pezzi, perché hai una carica in ritardo sul mio cuore
Se va bene, con te, ci incontreremo nel «visto in precedenza»
A volte, provo a riprodurlo nella mia mente, ma chi sto prendendo in giro
Non dimenticherò quella volta nel negozio di video
Whoa, whoa, whoa...
(Quella volta nel negozio di video...)
...Whoa, whoa, whoa.
Ora eccoci qui, nel secondo versetto, peggio del primo
Non voglio finire come il mio uomo Fred Durst
Perché ha fatto tutto per il nookie
Quando ha alzato lo sguardo, ho pensato che dovevo sognare
Aveva persino gli occhi di un angelo
Penso che potrei aver visto le ali, me ne vado...
Ogni volta che ci penso, ti vedo, non dimenticherò che nessuno
Altrimenti potrebbe mai fare quello che mi hai fatto
Quella notte ti ho visto lì così inaspettato che non me ne frega niente, chi
Altrimenti, ero lì, sono stato infettato
(Oh, oh)
Così infettato da te
(Oh, oh)