Traduzione del testo della canzone The Voyage Of Beliefs (feat. Tricia from Superchick) - Fm Static, Tricia Baumhardt

The Voyage Of Beliefs (feat. Tricia from Superchick) (originale)

I have 2 brothers and a sister, and a mother
And a father, who taught us that we should
All love one another
We go to church on Sunday
In a little green hyundai
Have some grape juice and crackers
Then we start again on Monday;
And it’s all fine, and it’s all well
I really want to find what I believe for myself
‘Cause when you’re gone
And I’m still here
I won’t have you to tell me that I should be there;
I’m tired of making excuses (oh oh oh)
Need to decide for myself…
What if I stumble?
What if I fall?
When I’m on my way to You
What if I need You?
Who do I call?
How do I know I’ll get through?
Because I don’t wanna ride the fence anymore
I wanna stand up, and shout it
And let it be known…
I have 2 fathers, and a sister and a brother
And a mother who taught us that we should
All do unto others
My homeroom teacher, always talks about her preacher
And she says she talks to God
But I don’t know if I believe her;
And it’s all fine, and it’s all well
I really want to find what I believe for myself
‘Cause when you’re gone
And I’m still here
I won’t have you to tell me that I should be there;
I’m tired of making excuses (oh oh oh)
Need to decide for myself…
Bridge
And you can tell me
That I can’t make a difference ‘cause I’m just one
But one is all it takes to start it
And you can tell me
That I can’t change the world
Because I’m too young
But I won’t stand here and be your target
And you can push me
And try to knock me down, but I won’t listen, ‘Cause I’ve got
Nothing left to lose and, You can hate me, for Everything I’m not, But it
Won’t change this, ‘Cause Now that I’m here, I’m not moving
I’m tired of making excuses (oh oh oh)
Need to decide for myself…

(traduzione)

Ho 2 fratelli, una sorella e una madre
E un padre, che ci ha insegnato che dovremmo
Tutti si amano
Andiamo in chiesa la domenica
In una piccola Hyundai verde
Prendi del succo d'uva e dei cracker
Poi si ricomincia il lunedì;
E va tutto bene, e va tutto bene
Voglio davvero trovare ciò in cui credo per me stesso
Perché quando te ne sei andato
E sono ancora qui
Non voglio che tu mi dica che dovrei essere lì;
Sono stanco di inventare scuse (oh oh oh)
Ho bisogno di decidere da solo...
E se inciampo?
E se cadessi?
Quando sto andando da te
E se avessi bisogno di te?
Chi chiamo?
Come faccio a sapere che ce la farò?
Perché non voglio più cavalcare la recinzione
Voglio alzarmi e gridarlo
E fallo sapere...
Ho 2 padri, una sorella e un fratello
E una madre che ci ha insegnato che dovremmo
Tutto fa agli altri
La mia insegnante di classe parla sempre del suo predicatore
E dice che parla con Dio
Ma non so se le credo;
E va tutto bene, e va tutto bene
Voglio davvero trovare ciò in cui credo per me stesso
Perché quando te ne sei andato
E sono ancora qui
Non voglio che tu mi dica che dovrei essere lì;
Sono stanco di inventare scuse (oh oh oh)
Ho bisogno di decidere da solo...
Ponte
E puoi dirmelo
Che non posso fare la differenza perché sono solo uno
Ma uno è tutto ciò che serve per avviarlo
E puoi dirmelo
Che non posso cambiare il mondo
Perché sono troppo giovane
Ma non starò qui e non sarò il tuo obiettivo
E tu puoi spingermi
E provo a buttarmi a terra, ma non ascolterò, perché ce l'ho
Non c'è più niente da perdere e, puoi odiarmi, per tutto ciò che non sono, ma è così
Non cambierà questo, perché ora che sono qui, non mi muovo
Sono stanco di inventare scuse (oh oh oh)
Ho bisogno di decidere da solo...