Traduzione del testo della canzone Boy Moves To A New Town With Optimistic Outlook - Fm Static

Boy Moves To A New Town With Optimistic Outlook (originale)

Just woke up, it’s a brand-new day
So many things that I wanna say
It’s been a while since I’ve felt this way
Everything’s ok, nothing feels broken
First day in a brand-new town
What will it be like, will it all go down?
Everyday I’m gonna write this down
Right here in my diary
And all this time, while the world passes us by
What will we leave behind, but the pages of our lives?
And if we take our time, I bet we can all find
The things in life worth living for
One thing I know is that when life’s moving slow
I’m not out here on my own, I’ve got You (to get me through this)
I’m on a long journey through mountains of apathy
And I’m not afraid to walk through
Everywhere I look it’s all so different
Another city but it makes no difference
Still going through the same old issues
Everything’s ok, nothing feels broken
With the days of the old behind me
Another summer and I feel like climbing
Write another page while the sun’s still shining
Right here in my diary
And all this time, while the world passes us by
What will we leave behind, but the pages of our lives?
And if we take our time, I bet we can all find
The things in life worth living for
One thing I know is that when life’s moving slow
I’m not our here on my own, I’ve got You (to get me through this)
I’m on a long journey through mountains of apathy
And I’m not afraid to walk through
Fading, hating, waiting for some place where I can fit in
Show me, grow me, hold me, till my balance starts to set in
Fading, hating, waiting for some place where I can fit in
Show me, grow me, hold me, till my balance starts to set in
All this time, while the world passes us by
What will we leave behind, but the pages of our lives?
And if we take our time, I bet we can all find
The things in life worth living for
One thing I know is that when life’s moving slow
I’m not out here on my own, I’ve got You (to get me through this)
I’m on a long journey through mountains of apathy
And I’m not afraid to walk through

(traduzione)

Mi sono appena svegliato, è un giorno nuovo di zecca
Tante cose che voglio dire
Era da un po' che non mi sentivo in questo modo
Va tutto bene, niente sembra rotto
Primo giorno in una città nuova di zecca
Come sarà, andrà tutto giù?
Ogni giorno lo scriverò
Proprio qui nel mio diario
E per tutto questo tempo, mentre il mondo ci passa accanto
Cosa lasceremo dietro, se non le pagine delle nostre vite?
E se ci prendiamo il nostro tempo, scommetto che tutti possiamo trovare
Le cose della vita per cui vale la pena vivere
Una cosa che so è che quando la vita si muove lentamente
Non sono qui fuori da solo, ho te (per farmi superare questo)
Sto intraprendendo un lungo viaggio attraverso montagne di apatia
E non ho paura di camminare
Ovunque guardi è tutto così diverso
Un'altra città ma non fa differenza
Sto ancora attraversando gli stessi vecchi problemi
Va tutto bene, niente sembra rotto
Con i giorni del vecchio alle spalle
Un'altra estate e ho voglia di arrampicare
Scrivi un'altra pagina mentre il sole splende ancora
Proprio qui nel mio diario
E per tutto questo tempo, mentre il mondo ci passa accanto
Cosa lasceremo dietro, se non le pagine delle nostre vite?
E se ci prendiamo il nostro tempo, scommetto che tutti possiamo trovare
Le cose della vita per cui vale la pena vivere
Una cosa che so è che quando la vita si muove lentamente
Non sono qui da solo, ho te (per farmi superare questo)
Sto intraprendendo un lungo viaggio attraverso montagne di apatia
E non ho paura di camminare
Svanire, odiare, aspettare un posto in cui posso adattarmi
Mostrami, coltivami, stringimi, finché il mio equilibrio non inizia a stabilirsi
Svanire, odiare, aspettare un posto in cui posso adattarmi
Mostrami, coltivami, stringimi, finché il mio equilibrio non inizia a stabilirsi
Per tutto questo tempo, mentre il mondo ci passa accanto
Cosa lasceremo dietro, se non le pagine delle nostre vite?
E se ci prendiamo il nostro tempo, scommetto che tutti possiamo trovare
Le cose della vita per cui vale la pena vivere
Una cosa che so è che quando la vita si muove lentamente
Non sono qui fuori da solo, ho te (per farmi superare questo)
Sto intraprendendo un lungo viaggio attraverso montagne di apatia
E non ho paura di camminare