Traduzione del testo della canzone Crazy Mary - Fm Static

Crazy Mary (originale)

Crazy Mary is a slow girl who looks up to no one.
Would do anything for a cold one.
Wishes she could find her way home.
Got the look on her face and the stare of a ray gun.
We walked by everyday
and I wish there was something I could do for her.
Maybe if I took a little time to talk then she’d heal a little if she wants to.
She can run but let’s teach her how to walk away now.
I’ll shake a little if she wants to she’ll laugh a little if she needs to.
There’s a key to the door that she’s hiding behind.
She watches the world pass her by like a freight train.
They all call her the same name.
Laughin’as they point and stare at her.
So she crys out to God up in Heaven,
been prayin since she was 11.
For Him to send someone to meet her there.
Maybe if I took a little time to talk then she’d heal a little if she wants to.
She can run but let’s teach her how to walk away now.
I’ll shake a little if she wants to she’ll laugh a little if she needs to.
There’s a key to the door that she’s hiding behind.
And no one knows the thoughts, the dreams,
and the ideas she’s got and contains inside.
She’s broken apart
and her heart is still lookin for somewhere to feel alright.
And no one knows the thoughts, the dreams,
and the ideas she’s got andcontains inside.
She’s broken apart
and her heart is still lookin for somewhere to feel alright.
Maybe if I took a little time to talk then she’d heal a little if she wants to.
She can run but let’s teach her how to walk away now.
I’ll shake a little if she wants to she’ll laugh a little if she needs to.
There’s a key to the door that she’s hiding behind.

(traduzione)

Crazy Mary è una ragazza lenta che non ammira nessuno.
Farebbe qualsiasi cosa per uno freddo.
Vorrebbe poter trovare la strada di casa.
Ho l'espressione del suo viso e lo sguardo di una pistola a raggi.
Siamo passati ogni giorno
e vorrei che ci fosse qualcosa che potrei fare per lei.
Forse se mi prendessi un po' di tempo per parlare, guarirebbe un po' se lo desidera.
Può correre, ma insegniamole come andare via ora.
Tremerò un po' se lei vuole, riderà un po' se ne avrà bisogno.
C'è una chiave per la porta dietro la quale si nasconde.
Guarda il mondo che le passa accanto come un treno merci.
La chiamano tutti con lo stesso nome.
Ridendo mentre la indicano e la fissano.
Così lei grida a Dio in cielo,
prega da quando aveva 11 anni.
Per Lui mandare qualcuno a incontrarla lì.
Forse se mi prendessi un po' di tempo per parlare, guarirebbe un po' se lo desidera.
Può correre, ma insegniamole come andare via ora.
Tremerò un po' se lei vuole, riderà un po' se ne avrà bisogno.
C'è una chiave per la porta dietro la quale si nasconde.
E nessuno conosce i pensieri, i sogni,
e le idee che ha e che contiene dentro.
È a pezzi
e il suo cuore sta ancora cercando un posto dove sentirsi bene.
E nessuno conosce i pensieri, i sogni,
e le idee che ha e che contiene.
È a pezzi
e il suo cuore sta ancora cercando un posto dove sentirsi bene.
Forse se mi prendessi un po' di tempo per parlare, guarirebbe un po' se lo desidera.
Può correre, ma insegniamole come andare via ora.
Tremerò un po' se lei vuole, riderà un po' se ne avrà bisogno.
C'è una chiave per la porta dietro la quale si nasconde.