Traduzione del testo della canzone Boy Meets Girl (And Vice Versa) - Fm Static

Boy Meets Girl (And Vice Versa) (originale)

There she was
Time stopped when she walked by
She’s an angel of fashion
With her wings flown high
She’s the queen, of everybody’s social scene
You know what I mean?
She moves like royalty, in the flesh
Her hair blows perfectly, never messed
Think I have asthma, ‘cause she took my breath
Away…
Let me tell ya…
She moves, just like a rocket
Shooting through the sky, just to make you watch it
And fireworks go off, whenever she comes my way
She must have been sent, from another planet
To break my concentration
And change, my understanding
‘Cause until now, I thought
That all girls were the same…
Now she’s comin' over, what do I do now?
Says she loves her Jesus, and she loves herself
Wish I wasn’t wearin' this shirt somehow…
It’s too late now
She moves like royalty, in the flesh
Her hair blows perfectly, never messed
Think I have asthma, ‘cause she took my breath
Away…
Let me tell ya…
She moves, just like a rocket
Shooting through the sky, just to make you watch it
And fireworks go off, whenever she comes my way
She must have been sent, from another planet
To break my concentration
And change, my understanding
‘Cause until now, I thought
That all girls were the same…

(traduzione)

Eccola
Il tempo si è fermato quando è passata
È un angelo della moda
Con le sue ali volate alte
È la regina, della scena sociale di tutti
Sai cosa voglio dire?
Si muove come un re, nella carne
I suoi capelli sono sciolti perfettamente, mai scompigliati
Penso di avere l'asma, perché mi ha respirato
Via…
Lascia che te lo dica...
Si muove, proprio come un razzo
Spara attraverso il cielo, solo per fartelo guardare
E i fuochi d'artificio si spengono, ogni volta che lei viene verso di me
Deve essere stata mandata, da un altro pianeta
Per spezzare la mia concentrazione
E cambia, la mia comprensione
Perché fino ad ora, ho pensato
Che tutte le ragazze erano uguali...
Ora sta arrivando, cosa faccio ora?
Dice di amare il suo Gesù, e ama se stessa
Vorrei non aver indossato questa maglietta in qualche modo...
È troppo tardi ora
Si muove come un re, nella carne
I suoi capelli sono sciolti perfettamente, mai scompigliati
Penso di avere l'asma, perché mi ha respirato
Via…
Lascia che te lo dica...
Si muove, proprio come un razzo
Spara attraverso il cielo, solo per fartelo guardare
E i fuochi d'artificio si spengono, ogni volta che lei viene verso di me
Deve essere stata mandata, da un altro pianeta
Per spezzare la mia concentrazione
E cambia, la mia comprensione
Perché fino ad ora, ho pensato
Che tutte le ragazze erano uguali...