Traduzione del testo della canzone Hey Now - Fm Static

Hey Now (originale)

I met you at the club that night
Where I was spinning records
And my heart said
Hey now, hey now, hey now, hey now
You said you were pleased to meet me
Through the sweet smell of your perfume
And blew me
Away now, way now, way now, way now
Later on that week we went out
Talked under the stars until the next
Day now, day now, day now, day now
You drank your Fruitopia
And we never ran out of things to
Say now, Say now, Say now, Say now
Any minute I’m not with you
I hope I’ll see you soon
There’s just something that happens
When you walk into the room
And instantly I feel so complete
It hits me right about the time you kiss my cheek
And you give me this feeling
It’s like no other feeling
But it knocks me off my feet
Please don’t ask me what I like about you
Cause it’s every little thing you do
And that’s just the way you make me feel
And I don’t think
That there are any others out there like you
And I won’t blink cause that would mean
I’d miss a second beside you
And maybe you know what I mean
Or maybe this is just a dream
I pinch myself just to make sure
But I’m still here and there you are
I wonder why we just met now
It just kind of happened somehow
But here we are together and
That’s all that matters in the end
And instantly I feel so complete
It hits me right about the time you kiss my cheek
And you give me this feeling
It’s like no other feeling
But it knocks me off my feet
Please don’t ask me what I like about you
Cause it’s every little thing you do
And that’s just the way you make me feel
You can never ask for too much
Cause I’d travel the world just to feel your touch and
That’s just the way you make me feel

(traduzione)

Ti ho incontrato al club quella sera
Dove giravo dischi
E il mio cuore ha detto
Ehi ora, ehi ora, ehi ora, ehi ora
Hai detto che eri felice di incontrarmi
Attraverso il dolce profumo del tuo profumo
E mi ha fatto esplodere
Via ora, via ora, via ora, via ora
Più tardi quella settimana siamo usciti
Abbiamo parlato sotto le stelle fino al prossimo
Giorno ora, giorno ora, giorno ora, giorno ora
Hai bevuto la tua Fruitopia
E non abbiamo mai finito le cose per
Dì ora, dì ora, dì ora, dì ora
Da un momento all'altro non sono con te
Spero di vederti presto
C'è solo qualcosa che succede
Quando entri nella stanza
E all'istante mi sento così completo
Mi colpisce proprio quando mi baci sulla guancia
E tu mi dai questa sensazione
È come nessun'altra sensazione
Ma mi sbalordisce
Per favore, non chiedermi cosa mi piace di te
Perché è ogni piccola cosa che fai
Ed è proprio così che mi fai sentire
E non penso
Che ci sono altri là fuori come te
E non sbatterò le palpebre perché ciò significherebbe
Mi perderei un secondo accanto a te
E forse sai cosa intendo
O forse questo è solo un sogno
Mi pizzico solo per essere sicuro
Ma io sono ancora qui e ci sei tu
Mi chiedo perché ci siamo incontrati solo ora
È semplicemente successo in qualche modo
Ma eccoci qui insieme e
Questo è tutto ciò che conta alla fine
E all'istante mi sento così completo
Mi colpisce proprio quando mi baci sulla guancia
E tu mi dai questa sensazione
È come nessun'altra sensazione
Ma mi sbalordisce
Per favore, non chiedermi cosa mi piace di te
Perché è ogni piccola cosa che fai
Ed è proprio così che mi fai sentire
Non puoi mai chiedere troppo
Perché viaggerei per il mondo solo per sentire il tuo tocco e
Questo è solo il modo in cui mi fai sentire