Traduzione del testo della canzone Last Train Home - Fm Static

Last Train Home (originale)

Looks like another long dark night
Another moon, another question why?
It’s like we were never meant to know sometimes
But nobody wants to be left behind
If we were smarter we could win this thing
We pile the problems in the kitchen sink
We all laugh as we touch the sky
Just like it happens when the angels fly
Oh-oh-oh-oh-oh!
We’ve fallen apart
Somewhere back at the start
When we thought that we could fix each other
By ourselves
Let’s get back to the part
When things weren’t like they are
And we were laughing
On the last train home
You can’t underestimate me Cause I been feelin' lately
Like I’m off course
Ooh ooh
You can shoot me like a cannon
But I’ll still be here standin'
Underneath your sun
Oh-oh-oh-oh-oh!
We’ve fallen apart
Somewhere back at the start
When we thought that we could fix each other
By ourselves
Let’s get back to the part
When things weren’t like they are
And we were laughing
On the last train home
I stopped lying when i believed myself
Cause I stopped tryin'
If there was no way out
Faith is just the other end of doubt
Your truth is gonna make it alright
I stopped lying when i believed myself
Cause i stopped tryin'
If there was no way out
Faith is just the other end of doubt
Your truth is gonna make it alright
Oh-oh-oh-oh-oh!
We’ve fallen apart
Somewhere back at the start
When we thought that we could fix each other
By ourselves
Let’s get back to the part
When things weren’t like they are
And we were laughing
On the last train home

Last Train Home (traduzione)

Sembra un'altra lunga notte buia
Un'altra luna, un'altra domanda perché?
È come se non dovessimo mai sapere a volte
Ma nessuno vuole essere lasciato indietro
Se fossimo più intelligenti potremmo vincere questa cosa
Accumuliamo i problemi nel lavello della cucina
Ridiamo tutti mentre tocchiamo il cielo
Proprio come succede quando gli angeli volano
Oh-oh-oh-oh-oh!
Siamo caduti a pezzi
Da qualche parte all'inizio
Quando pensavamo che potessimo aggiustarci a vicenda
Da soli
Torniamo alla parte
Quando le cose non erano come sono
E stavamo ridendo
Su l'ultimo treno per casa
Non puoi sottovalutarmi perché mi sono sentito di recente
Come se fossi fuori rotta
ooh ooh
Puoi spararmi come un cannone
Ma sarò ancora qui in piedi
Sotto il tuo sole
Oh-oh-oh-oh-oh!
Siamo caduti a pezzi
Da qualche parte all'inizio
Quando pensavamo che potessimo aggiustarci a vicenda
Da soli
Torniamo alla parte
Quando le cose non erano come sono
E stavamo ridendo
Su l'ultimo treno per casa
Ho smesso di mentire quando ho creduto a me stesso
Perché ho smesso di provare
Se non ci fosse via d'uscita
La fede è solo l'altra estremità del dubbio
La tua verità andrà a finire bene
Ho smesso di mentire quando ho creduto a me stesso
Perché ho smesso di provare
Se non ci fosse via d'uscita
La fede è solo l'altra estremità del dubbio
La tua verità andrà a finire bene
Oh-oh-oh-oh-oh!
Siamo caduti a pezzi
Da qualche parte all'inizio
Quando pensavamo che potessimo aggiustarci a vicenda
Da soli
Torniamo alla parte
Quando le cose non erano come sono
E stavamo ridendo
Su l'ultimo treno per casa