Traduzione del testo della canzone October - Fm Static

October (originale)

I used to draw you pictures
Back in grade school
You never could quite make them out
But you said you thought they were cool
We made a really good team
You and I and our acid washed jeans
Looking back it was all so great
Vaurnet, chip n pepper, and vanilla ice tapes
It’s hard to get over
That she comes out in October
Wish some day I could show her
Things have changed
But now that we’re so much older
I don’t even really know her
Maybe some day she’ll come over
We can hang
I saw you in
Cosmopolitan
And your hair was down
And everybody liked you
Remember way back when
Way back in grade seven
Cause your hair was down
And everybody liked you
You were a smart girl
Favorite day was earth day
Forget what those jerks say
I dug you in the worst way
No doubt
Cause you even went out and bought me
A boys in the hood soundtrack for my birthday
Its hard to get over
She comes out in October
I wish some day I could show her
Things have changed
But now that we’re so much older
I don’t even really know her
Some day she’ll come over
We can hang
We can hang around
We can hang around
We can hang around
We can hang around
And we could all tell
That you would be something
And we could all tell
Stories to our friends
And we could all tell
It was now or nothing
And we could all tell
Never be back again

October (traduzione)

Ti disegnavo immagini
Di nuovo alla scuola elementare
Non sei mai riuscito a distinguerli
Ma hai detto che pensavi che fossero fantastici
Abbiamo formato un'ottima squadra
Io e te e i nostri jeans lavati con acido
Guardando indietro è stato tutto così fantastico
Nastri di Vaurnet, chip e pepe e ghiaccio alla vaniglia
È difficile da superare
Che esca a ottobre
Vorrei che un giorno potessi mostrarglielo
Le cose sono cambiate
Ma ora che siamo così molto più grandicelli
Non la conosco nemmeno davvero
Forse un giorno verrà
Possiamo appendere
Ti ho visto entrare
Cosmopolita
E i tuoi capelli erano sciolti
E tu piaci a tutti
Ricorda molto tempo fa
Nel lontano settimo grado
Perché i tuoi capelli erano sciolti
E tu piaci a tutti
Eri una ragazza intelligente
Il giorno preferito era il giorno della terra
Dimentica quello che dicono quegli idioti
Ti ho scavato nel peggiore dei modi
Nessun dubbio
Perché sei anche uscito e mi hai comprato
Una colonna sonora di ragazzi nel cofano per il mio compleanno
È difficile da superare
Esce a ottobre
Vorrei un giorno poterglielo mostrare
Le cose sono cambiate
Ma ora che siamo così molto più grandicelli
Non la conosco nemmeno davvero
Un giorno lei verrà
Possiamo appendere
Possiamo stare in giro
Possiamo stare in giro
Possiamo stare in giro
Possiamo stare in giro
E tutti potremmo dirlo
Che saresti qualcosa
E tutti potremmo dirlo
Storie per i nostri amici
E tutti potremmo dirlo
Era ora o niente
E tutti potremmo dirlo
Non tornare mai più