Traduzione del testo della canzone Sometimes You Can Forget Who You Are - Fm Static

Sometimes You Can Forget Who You Are (originale)

Every day I get a little closer to
The things that I wanna, say with my life
In no particular order
I’d like to make some sort of mark
So that the world knows I was here…
And I’ve been thinkin' about
How I could scream it out loud
Or paint a picture somehow
A thousand miles long
And I’ve been tryin' ‘till now
These walls are freakin' me out
Just need to let it all out
And reach out,…
Because sometimes, you can forget who you are
I’m tired of trying to make it
I’ve spent so many nights
Tryin' to get it all right, oh-oh-oh
I‘m sick and tired of waiting
For someone to see, and start believing in me
Oh-oh-oh
But I know I’m not out here on my own…
Every year I get a little farther from
Old misconceptions, that take the place
Of mistakes and lessons
There’s things I’ve learned from
Things I’ve been burned from
It’s part of who I am
And I’ve been thinkin' about
How I could scream it out loud
Or paint a picture somehow
A thousand miles long
And I’ve been tryin' ‘till now
These walls are freakin' me out
Just need to let it all out
And reach out,…
Because sometimes, you can forget who you are
I’m tired of trying to make it
I’ve spent so many nights
Tryin' to get it all right, oh-oh-oh
I‘m sick and tired of waiting
For someone to see, and start believing in me
Oh-oh-oh
But I know I’m not out here on my own…
There’s been a lot of people
Think I’m goin' no where
Times that by ten, for every time I felt like
Turnin' around
But everytime you said push on
And keep your head up
Kept me on track from letting myself get fed up/
I’m tired of trying to make it
I’ve spent so many nights
Tryin' to get it all right, oh-oh-oh
I‘m sick and tired of waiting
For someone to see, and start believing in me
Oh-oh-oh
But I know I’m not out here on my own…

Sometimes You Can Forget Who You Are (traduzione)

Ogni giorno mi avvicino un po' di più
Le cose che voglio dire con la mia vita
Senza un ordine particolare
Vorrei lasciare una sorta di segno
In modo che il mondo sappia che ero qui...
E ci ho pensato
Come potrei urlarlo ad alta voce
O dipingi un quadro in qualche modo
Mille miglia di lunghezza
E ci ho provato fino ad ora
Questi muri mi stanno facendo impazzire
Ho solo bisogno di far uscire tutto
E raggiungi,...
Perché a volte puoi dimenticare chi sei
Sono stanco di provare a farcela
Ho passato così tante notti
Sto cercando di farlo bene, oh-oh-oh
Sono stufo e stanco di aspettare
Perché qualcuno possa vederlo e iniziare a credere in me
Oh oh oh
Ma so che non sono qui fuori da solo...
Ogni anno mi allontano un po'
Vecchi equivoci, che prendono il posto
Di errori e lezioni
Ci sono cose da cui ho imparato
Cose da cui sono stato bruciato
Fa parte di chi sono
E ci ho pensato
Come potrei urlarlo ad alta voce
O dipingi un quadro in qualche modo
Mille miglia di lunghezza
E ci ho provato fino ad ora
Questi muri mi stanno facendo impazzire
Ho solo bisogno di far uscire tutto
E raggiungi,...
Perché a volte puoi dimenticare chi sei
Sono stanco di provare a farcela
Ho passato così tante notti
Sto cercando di farlo bene, oh-oh-oh
Sono stufo e stanco di aspettare
Perché qualcuno possa vederlo e iniziare a credere in me
Oh oh oh
Ma so che non sono qui fuori da solo...
Ci sono state molte persone
Penso che non andrò da nessuna parte
Volte che di dieci, per ogni volta che mi sono sentito come
Girandoti
Ma ogni volta che hai detto vai avanti
E tieni la testa alta
Mi ha tenuto sulla buona strada dal lasciarmi stufo/
Sono stanco di provare a farcela
Ho passato così tante notti
Sto cercando di farlo bene, oh-oh-oh
Sono stufo e stanco di aspettare
Perché qualcuno possa vederlo e iniziare a credere in me
Oh oh oh
Ma so che non sono qui fuori da solo...