Traduzione del testo della canzone Brain Pain - Four Year Strong

Brain Pain (originale)

Watch me fail, watch me struggle
Creeping forward as straight as an arrow
Smash it all, catch me when I fall
Feel the rain, feel the thunder
All the chaos is dragging me under
Shoulder the blame, hang my head in shame
I wish that I could focus my hopeless wandering mind
I’m losing perspective, tearing out all my insides
Looking in from the outside
What’s the point?
What’s the purpose?
All this attention is making me nervous
Clear the air, watch them disappear
Keep it simple, shake the doubt
Just surrender myself to the sound
Refuse to be a part of the great machine
I wish that I could focus my hopeless wandering mind
I’m losing perspective, tearing out all my insides
Looking in from the outside
I want to glow in the shadow
I want to shimmer enough to fade away
Smash it all, and catch me when I fall
Take me or leave me
Healthy or bleeding
Starve me or feed me
Pinch me, I’m dreaming
Take me or leave me
Healthy or bleeding
Starve me or feed me
Smash it all, catch me when I fall

Brain Pain (traduzione)

Guardami fallire, guardami lottare
Strisciando in avanti come una freccia
Distruggi tutto, prendimi quando cado
Senti la pioggia, senti il ​​tuono
Tutto il caos mi sta trascinando sotto
Accetta la colpa, chiudi la testa per la vergogna
Vorrei poter concentrare la mia mente errante senza speranza
Sto perdendo la prospettiva, strappandomi tutte le interiora
Guardando dall'esterno
Qual e il punto?
Qual è lo scopo?
Tutta questa attenzione mi rende nervoso
Pulisci l'aria, guardali scomparire
Mantieni la semplicità, scaccia il dubbio
Abbandonarmi al suono
Rifiutati di far parte della grande macchina
Vorrei poter concentrare la mia mente errante senza speranza
Sto perdendo la prospettiva, strappandomi tutte le interiora
Guardando dall'esterno
Voglio brillare nell'ombra
Voglio brillare abbastanza da svanire
Distruggi tutto e prendimi quando cado
Prendimi o lasciami
Sano o sanguinante
Fai morire di fame o nutrimi
Pizzicami, sto sognando
Prendimi o lasciami
Sano o sanguinante
Fai morire di fame o nutrimi
Distruggi tutto, prendimi quando cado