Traduzione del testo della canzone Talking Myself in Circles - Four Year Strong

Talking Myself in Circles (originale)

Talk is cheap
You caught me on another losing streak
I wish you didn’t have to watch me bleed
As I pick up all the pieces that are left of me
Trying to look on the upside
But maybe I’m upside down
I tried to fill the space between us
When we were more than just a couple miles apart
Get a map, draw a line that connects you and I
And follow it to the end to start all over again
I keep repeating the same thing without any meaning
(Without any meaning)
Just hoping that it takes me back to the beginning
I just keep talking myself in circles
Talking round and round in circles
What’s with the attitude
How about a little bit of gratitude
Forgive my sweet and sour point of view
'Cause I already know the truth of what you think of me
Trying to look on the bright side
Maybe I’m just burnt out
I tried to fill the space between us
When we were more than just a couple miles apart
Get a map, draw a line that connects you and I
And follow it to the end to start all over again
I keep repeating the same thing without any meaning
(Without any meaning)
Just hoping that it takes me back to the beginning
Trying to look on the bright side
Maybe I’m just burnt out
I keep repeating the same thing without any meaning
(Without any meaning)
Just hoping that it takes me back to the beginning
I just keep talking myself in circles
Talking round and round in circles
Talking round and round
Just hoping that it takes me back to the beginning

Talking Myself in Circles (traduzione)

Parlare è economico
Mi hai colto su un'altra serie di sconfitte
Vorrei che tu non dovessi guardarmi sanguinare
Mentre raccolgo tutti i pezzi che sono rimasti di me
Cercando di guardare al rialzo
Ma forse sono a testa in giù
Ho cercato di riempire lo spazio tra di noi
Quando eravamo a più di un paio di miglia di distanza
Ottieni una mappa, traccia una linea che colleghi te e me
E seguilo fino alla fine per ricominciare tutto da capo
Continuo a ripetere la stessa cosa senza alcun significato
(Senza significato)
Sperando solo che mi riporti all'inizio
Continuo a parlare da solo in tondo
Parlare in tondo in cerchio
Che cosa è con l'atteggiamento
Che ne dici di un po' di gratitudine
Perdona il mio punto di vista agrodolce
Perché conosco già la verità su ciò che pensi di me
Cercando di guardare il lato positivo
Forse sono solo esausto
Ho cercato di riempire lo spazio tra di noi
Quando eravamo a più di un paio di miglia di distanza
Ottieni una mappa, traccia una linea che colleghi te e me
E seguilo fino alla fine per ricominciare tutto da capo
Continuo a ripetere la stessa cosa senza alcun significato
(Senza significato)
Sperando solo che mi riporti all'inizio
Cercando di guardare il lato positivo
Forse sono solo esausto
Continuo a ripetere la stessa cosa senza alcun significato
(Senza significato)
Sperando solo che mi riporti all'inizio
Continuo a parlare da solo in tondo
Parlare in tondo in cerchio
Parlando in tondo
Sperando solo che mi riporti all'inizio