Traduzione del testo della canzone What's in the Box? - Four Year Strong

What's in the Box? (originale)

It’s time to set the record straight
Then hopefully you don’t just fade out
Doing what we have to to survive
I’ve been waiting far too long to give up all hope
That my heart is strong enough to stay alive
I know my wounds will heal with time
But still I wear all my scars with pride
When the push comes to shove, I’ll shove it down your throat
So before you mess it all up, make sure like hell you don’t
If you try to take me out, you best break all my bones
So before you mess it all up, make sure like hell you don’t
Make sure like hell you don’t
I know that every word I’ve said has fallen short of being clever
But I think you get the picture
I’ve been working too damn hard to give in to pressure
But it doesn’t mean the walls aren’t caving in
I know my wounds will heal with time
I know my wounds will heal with time
But still i wear my scars with pride
But still i wear my scars with pride

(traduzione)

È ora di mettere le cose in chiaro
Quindi si spera che tu non svanisca
Fare ciò che dobbiamo per sopravvivere
Ho aspettato troppo a lungo per rinunciare a ogni speranza
Che il mio cuore è abbastanza forte da rimanere in vita
So che le mie ferite guariranno con il tempo
Ma ancora indosso tutte le mie cicatrici con orgoglio
Quando arriva la spinta, te la ficco in gola
Quindi prima di incasinare tutto, assicurati di non farlo
Se provi a portarmi fuori, è meglio che mi spezzi tutte le ossa
Quindi prima di incasinare tutto, assicurati di non farlo
Assicurati come l'inferno di non farlo
So che ogni parola che ho detto non è stata intelligente
Ma penso che tu abbia capito
Ho lavorato troppo duramente per cedere alle pressioni
Ma non significa che i muri non stiano cedendo
So che le mie ferite guariranno con il tempo
So che le mie ferite guariranno con il tempo
Ma ancora indosso le mie cicatrici con orgoglio
Ma ancora indosso le mie cicatrici con orgoglio