Traduzione del testo della canzone It's Cool - Four Year Strong

It's Cool (originale)

What am I still doing here?
I wish that I could disappear
I’m too damn tired to stand on my own two feet
I’m not as young as I pretend to be
My ears still searching for the hum
The ring that rattles through my tongue
Please tell me you can hear it too
A glimpse of what I’m going through
But with all I have to complain about, it’s cool
Every day it’s all the same
The games you play, the shifting blame, it’s such a shame
Every day it’s all that same, it’s all the same
Stuck in a daze, wasting away
Luckily it doesn’t phase me anyway
Every day it’s all the same, it’s all the same
I can’t feel this way forever
But it still hurts like hell when I try to control my temper
We can’t get through this together
So I’ll search like hell until I discover something better
My ears still searching for the hum
The ring that rattles through my tongue
Please tell me you can hear it too
A glimpse of what I’m going through
It’s cool

It's Cool (traduzione)

Cosa sto ancora facendo qui?
Vorrei poter scomparire
Sono troppo dannatamente stanco per stare in piedi da solo
Non sono giovane come pretendo di essere
Le mie orecchie stanno ancora cercando il ronzio
L'anello che sferraglia attraverso la mia lingua
Per favore, dimmi che puoi sentirlo anche tu
Uno scorcio di ciò che sto passando
Ma con tutto quello di cui devo lamentarmi, è fantastico
Ogni giorno è tutto uguale
I giochi a cui giochi, la colpa mutevole, è un vero peccato
Ogni giorno è tutto uguale, è tutto uguale
Bloccato in uno stordimento, deperendo
Fortunatamente non mi sfasisce comunque
Ogni giorno è tutto uguale, è tutto uguale
Non posso sentirmi così per sempre
Ma fa ancora male quando provo a controllare il mio temperamento
Non possiamo superare tutto questo insieme
Quindi cercherò come l'inferno finché non scoprirò qualcosa di meglio
Le mie orecchie stanno ancora cercando il ronzio
L'anello che sferraglia attraverso la mia lingua
Per favore, dimmi che puoi sentirlo anche tu
Uno scorcio di ciò che sto passando
È bello