Traduzione del testo della canzone Catastrophe - Four Year Strong

Catastrophe (originale)

You’re always running around with everyone else but me
You’re such a catastrophe
But hold on, you’ve been running for oh so long
And soon I’ll be gone
You’ve got to build it up and then break down
Give it a taste and drop your jaw to the ground
Then you’ll know what to do and we’ll pick it up
Pick it up and give it right back to you
Save your breath and get down with me
I never thought it would be this easy
To spread you like a disease
In this heat you’ll be sweating out your dignity
You’ll always be such a catastrophe
And I’ve been making a list
Of all your so called «big plans»
And I’m really having trouble
Cause it’s longer than the stretch of my attention span
Wait, what were we talking about again?
You’ve got to build it up and then break down
Give it a taste and drop your jaw to the ground
Then you’ll know what to do and we’ll pick it up
Pick it up and give it right back to you
Save your breath and get down with me
I never thought it would be this easy
To spread you like a disease
In this heat you’ll be sweating out your dignity
You’ll always be such a catastrophe
And how about yourself?
Do you have what it takes
To raise the steaks and show that you have it in you
To just pick up and go
Give me a reason just to see things through
Until the end because I’m on to you
I’m gonna need a shovel to dig myself out of this one
Save your breath and get down with me
I never thought it would be this easy
To spread you like a disease
In this heat you’ll be sweating out your dignity
You’ll always be such a catastrophe
Save your breath and get down with me
I never thought it would be this easy
To spread you like a disease
In this heat you’ll be sweating out your dignity
You’ll always be such a catastrophe

(traduzione)

Sei sempre in giro con tutti gli altri tranne me
Sei una tale catastrofe
Ma aspetta, corri da così tanto tempo
E presto me ne sarò andato
Devi costruirlo e poi scomporlo
Dagli un assaggio e lascia cadere la mascella a terra
Allora saprai cosa fare e noi lo ritireremo
Raccoglilo e te lo restituisci
Risparmia il fiato e scendi con me
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così facile
Per diffonderti come una malattia
Con questo caldo, suderai la tua dignità
Sarai sempre una tale catastrofe
E ho fatto una lista
Di tutti i tuoi cosiddetti «grandi piani»
E sto davvero avendo problemi
Perché è più lungo del tratto della mia capacità di attenzione
Aspetta, di cosa stavamo parlando di nuovo?
Devi costruirlo e poi scomporlo
Dagli un assaggio e lascia cadere la mascella a terra
Allora saprai cosa fare e noi lo ritireremo
Raccoglilo e te lo restituisci
Risparmia il fiato e scendi con me
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così facile
Per diffonderti come una malattia
Con questo caldo, suderai la tua dignità
Sarai sempre una tale catastrofe
E tu?
Hai quello che ci vuole
Per alzare le bistecche e mostrare che ce l'hai in te
Per prendere e partire
Dammi un motivo solo per vedere le cose
Fino alla fine perché ti sto addosso
Avrò bisogno di una pala per scavare me stesso da questo
Risparmia il fiato e scendi con me
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così facile
Per diffonderti come una malattia
Con questo caldo, suderai la tua dignità
Sarai sempre una tale catastrofe
Risparmia il fiato e scendi con me
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così facile
Per diffonderti come una malattia
Con questo caldo, suderai la tua dignità
Sarai sempre una tale catastrofe