Traduzione del testo della canzone Fairweather Fan - Four Year Strong

Fairweather Fan (originale)

Just give me one, one good reason
to forgive you of your treason.
You turned your back, you ran away
At the first sign of light of a brand new day.
Controlled by a few too many
who think I sold my soul for a pretty penny.
If only you knew the truth behind
the view you hold so dearly.
It’s only a matter of time.
Restart you heart!
And I’m calling out to prove
that I still believe the truth,
but I still can’t say the same for you.
You’re becoming what I hated,
close-minded and jaded
about what isn’t yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ‘cause I know it’s
only a matter of time before my luck runs out
so I’ll live each day like it’s my last.
This time I’m done
giving into every critic who thinks
he’s been through a war with me.
You don’t know where I’ve been or what I’ve seen.
The gears of this rusting machine.
Restart you heart!
And I’m calling out to prove
that I still believe the truth,
but I still can’t say the same for you.
You’re becoming what I hated,
close-minded and jaded
about what isn’t yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ‘cause I know it’s
only a matter of time before my luck runs out
so I’ll live each day like it’s my last.
We’re standing
standing up to face the branding!
We’ve said it before, we’ll say it again!
Rise or die trying!
Rise or die trying!
And I’m calling out to prove
that I still know the truth.
You’re becoming what I hated,
close-minded and jaded
about what isn’t yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ‘cause I know it’s only
a matter of time before my luck runs out.
‘Cause I know it’s only
a matter of luck before my time runs out
so I’ll live each day like it’s my last.

(traduzione)

Dammi solo una, una buona ragione
per perdonarti del tuo tradimento.
Hai voltato le spalle, sei scappato
Al primo segno di luce di un giorno nuovo di zecca.
Controllato da pochi di troppo
che pensano che abbia venduto la mia anima per un bel penny.
Se solo sapessi la verità dietro
la vista che hai così tanto.
E 'solo questione di tempo.
Riparti cuore!
E sto chiamando per dimostrare
che io credo ancora alla verità,
ma non posso ancora dire lo stesso per te.
Stai diventando ciò che ho odiato,
chiuso e stanco
su ciò che non è tuo
La mia vita!
Le mie speranze!
I miei sogni!
Mi prendo cura perché so che lo è
solo una questione di tempo prima che la mia fortuna si esaurisca
quindi vivrò ogni giorno come se fosse l'ultimo.
Questa volta ho finito
cedere a ogni critico che pensa
ha attraversato una guerra con me.
Non sai dove sono stato o cosa ho visto.
Gli ingranaggi di questa macchina arrugginita.
Riparti cuore!
E sto chiamando per dimostrare
che io credo ancora alla verità,
ma non posso ancora dire lo stesso per te.
Stai diventando ciò che ho odiato,
chiuso e stanco
su ciò che non è tuo
La mia vita!
Le mie speranze!
I miei sogni!
Mi prendo cura perché so che lo è
solo una questione di tempo prima che la mia fortuna si esaurisca
quindi vivrò ogni giorno come se fosse l'ultimo.
Siamo in piedi
in piedi per affrontare il marchio!
L'abbiamo detto prima, lo diremo di nuovo!
Alzati o muori provandoci!
Alzati o muori provandoci!
E sto chiamando per dimostrare
che conosco ancora la verità.
Stai diventando ciò che ho odiato,
chiuso e stanco
su ciò che non è tuo
La mia vita!
Le mie speranze!
I miei sogni!
Mi prendo cura perché so che è solo
questione di tempo prima che la mia fortuna si esaurisca.
Perché so che è solo
una questione di fortuna prima che scada il mio tempo
quindi vivrò ogni giorno come se fosse l'ultimo.