Traduzione del testo della canzone For Our Fathers - Four Year Strong

For Our Fathers (originale)

The TV is on and I look around
And nobody is watching
They’ve all gone to live their lives
I sit down on the couch and I
Finally start to realize
Lately living hasn’t even cross my mind
I used to live sometimes
I used to live sometimes
I walked out the door and looked up
And everybody’s flying
But I can’t seem to get up off the ground
I stream my eyes to catch a glimpse
But they’re all off and soaring
I guess I’ll wait for them to come back down
I use to fly sometimes
I use to fly sometimes
I love hearing 'bout the good old days
And «remember whens»
You teaching me about love
And that there’s nothing like a friend
'Cause even though the good old days
Have came and went
I hang on to every word until the end
I know that you’ve sacrificed
And did it all for me
I hope you know you never let me down
I know it wasn’t easy
To let me go into the world
I hope the man that I’ve become has made you proud
I hope you’re proud of me sometimes
I hope you’re proud of me sometimes

(traduzione)

La TV è accesa e io mi guardo intorno
E nessuno sta guardando
Sono andati tutti a vivere le loro vite
Mi siedo sul divano e io
Finalmente inizia a realizzare
Ultimamente la vita non mi è nemmeno passata per la mente
A volte vivevo
A volte vivevo
Sono uscito dalla porta e ho alzato lo sguardo
E tutti stanno volando
Ma sembra che non riesco ad alzarmi da terra
Faccio scorrere i miei occhi per avere un'occhiata
Ma sono tutti spenti e impennati
Immagino che aspetterò che tornino giù
A volte volavo
A volte volavo
Adoro ascoltare i bei vecchi tempi
E «ricorda quando»
Mi stai insegnando sull'amore
E che non c'è niente come un amico
Perché nonostante i bei vecchi tempi
sono venuti e sono andati
Mi aggrappo a ogni parola fino alla fine
So che ti sei sacrificato
E ha fatto tutto per me
Spero che tu sappia che non mi hai mai deluso
So che non è stato facile
Per lasciarmi andare nel mondo
Spero che l'uomo che sono diventato ti abbia reso orgoglioso
Spero che tu sia orgoglioso di me a volte
Spero che tu sia orgoglioso di me a volte