Traduzione del testo della canzone Gravity - Four Year Strong

Gravity (originale)

It’s about time that you paid attention
Walked a million miles in the wrong direction
Go back home where heart should be
Go back to when you thought you would never agree to be broken
Show the world that you’re coming in locked and you’re loaded
What’s the worst that could happen anyway?
Don’t forget to stop and take a breath
Before your lungs have nothing left
Gravity, please don’t let go of me
Just keep me from drifting through the atmosphere until I disappear
Every day I’m another world away from where I’m supposed to be
So gravity, don’t let go of me
So sick from the altitude
The higher I go the more that I lose
It’s alright I’ll be fine
I wouldn’t mind if I was just falling
Because when I hit the ground I’ll be running
What’s the worst that could happen anyway?
While I’m drifting away
I hope that you’d stay awake and wait for me
But I know you’ll just fall back to sleep
I know my time is winding down
So you’ll find me floating out among the clouds

Gravity (traduzione)

È ora che tu presti attenzione
Ho camminato per milioni di miglia nella direzione sbagliata
Torna a casa dove dovrebbe essere il cuore
Torna a quando pensavi che non avresti mai accettato di essere rotto
Mostra al mondo che stai arrivando bloccato e sei carico
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere comunque?
Non dimenticare di fermarti e prendere un respiro
Prima che i tuoi polmoni non abbiano più niente
Gravity, per favore non lasciarmi andare
Impediscimi solo di andare alla deriva nell'atmosfera finché non scomparirò
Ogni giorno sono un altro mondo lontano da dove dovrei essere
Quindi gravità, non lasciarmi passare
Così malato dall'altitudine
Più in alto vado, più perdo
Va bene, starò bene
Non mi dispiacerebbe se stessi cadendo
Perché quando toccherò terra correrò
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere comunque?
Mentre mi sto allontanando
Spero che rimarrai sveglio e mi aspetterai
Ma so che tornerai a dormire
So che il mio tempo sta finendo
Quindi mi troverai a fluttuare tra le nuvole