Traduzione del testo della canzone I Hold Myself in Contempt - Four Year Strong

I Hold Myself in Contempt (originale)

Just stop the act
You’ve been climbing on my back to weigh me down
But I adapt
Keeping you and all your baggage off the ground
You’re not just another nail in my coffin
You’re the box I’m laid to rot in
I’m all in
But don’t be surprised if I don’t make it out alive
So get a grip
You’re losing it
Your time is fading fast
I won’t waste another second picking you up when you’re falling
Back away I’m anything but okay
What’s the point of living if you’re already dead?
So take the best of anything I have left
I won’t waste my days hating myself to death
What’s left to say?
I’ve been heading down this road, or so I’m told
Apparently I’m out of control
Apparently I’m about to explode
I never thought that I’d be giving you up
I never thought that I’d be giving you up
I never thought that you’d be holding me back
I never thought that you’d be holding me back
There will be nothing left of you when I’m through
Because of you the air I breathe is suffocating
I won’t waste another second on you
Picking you up when you fall
So take the best of anything I have left
I won’t waste my days hating myself to death

I Hold Myself in Contempt (traduzione)

Basta fermare l'atto
Ti sei arrampicato sulla mia schiena per appesantirmi
Ma mi adatto
Tenendo te e tutti i tuoi bagagli sollevati da terra
Non sei solo un altro chiodo nella mia bara
Sei la scatola in cui sono costretto a marcire
Ci sto
Ma non sorprenderti se non ne uscirò vivo
Quindi dai presa
Lo stai perdendo
Il tuo tempo sta svanendo velocemente
Non perderò un altro secondo per tirarti su quando stai cadendo
Torna indietro, sono tutt'altro che a posto
Che senso ha vivere se sei già morto?
Quindi prendi il meglio di tutto ciò che mi è rimasto
Non sprecherò i miei giorni a odiarmi a morte
Cosa resta da dire?
Ho percorso questa strada, o almeno così mi è stato detto
A quanto pare sono fuori controllo
A quanto pare sto per esplodere
Non ho mai pensato che ti avrei rinunciato
Non ho mai pensato che ti avrei rinunciato
Non avrei mai pensato che mi avresti trattenuto
Non avrei mai pensato che mi avresti trattenuto
Non rimarrà nulla di te quando avrò finito
A causa tua, l'aria che respiro è soffocante
Non perderò un altro secondo con te
Ti sollevo quando cadi
Quindi prendi il meglio di tutto ciò che mi è rimasto
Non sprecherò i miei giorni a odiarmi a morte