Traduzione del testo della canzone If He's Here, Who's Runnin' Hell? - Four Year Strong

If He's Here, Who's Runnin' Hell? (originale)

Take it or leave me behind because you know that you never did care at all.
My poor ears have had it, you’re coming in static.
Face down on the floor, tuned out across the board like a million times before.
You’re living it up now, just wait until it goes down.
How did you get everything you want
When you never did a thing to deserve what you got?
You’ve got it made, got it all for yourself because that’s the only thing
You really seem to care about.
Something tells me I’m in for something good, then the bottle opens
And here we go again.
I won’t let you drag me down, no Not one bit to get yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you’ll never make it out alive.
Save it for someone who cares.
You should know that I never did care at all.
And now my sore eyes have had it, I’m kicking this habit.
So pick it up just like you said you’d do, because you’ve always got a point to prove.
It’s win or lose, it’s time to choose
You play it like you’re hard, but I think I’m on to you.
YOU’RE BEARING LIES ON YOUR CHEST!
THE BOTTLE OPENS AGAIN AND HERE WE GO AGAIN!
Something tells me I’m in for something good.
Tell me how you like it.
Something tells me I’m in for something good, then the bottle opens
And here we go again.
I won’t let (won't let) you drag me down, no Not one bit to get (to get) yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you’ll never make it out alive.
Won’t let (won't let) you drag me down, no Not one bit to get (to get) yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you’ll never make it out alive.
All you have has been falling down around you
And I found a way to get along without you

If He's Here, Who's Runnin' Hell? (traduzione)

Prendilo o lasciami indietro perché sai che non ti è mai importato nulla.
Le mie povere orecchie ce l'hanno, stai arrivando in statico.
A faccia in giù sul pavimento, sintonizzato su tutta la linea come un milione di volte prima.
Lo stai vivendo ora, aspetta solo che scenda.
Come hai ottenuto tutto ciò che desideri
Quando non hai mai fatto nulla per meritarti quello che hai?
Ce l'hai fatta, hai tutto per te perché questa è l'unica cosa
Sembra che ti interessi davvero.
Qualcosa mi dice che sto cercando qualcosa di buono, poi la bottiglia si apre
E ci risiamo.
Non lascerò che tu mi trascini giù, no Neanche un po' per riprenderti.
Spero che, per il tuo bene, te la cavi in ​​tempo.
Quindi lascia la luce accesa o non uscirai mai vivo.
Salvalo per qualcuno a cui importa.
Dovresti sapere che non mi è mai importato affatto.
E ora i miei occhi doloranti ce l'hanno fatta, sto prendendo a calci questa abitudine.
Quindi raccoglilo proprio come avevi detto che avresti fatto, perché hai sempre un punto da dimostrare.
Si vince o si perde, è ora di scegliere
Lo suoni come se fossi un duro, ma penso di essere d'accordo con te.
PORTI BUGIE SUL TUO PETTO!
LA BOTTIGLIA SI APRE DI NUOVO E SI RIPARTE!
Qualcosa mi dice che sto cercando qualcosa di buono.
Dimmi come ti piace.
Qualcosa mi dice che sto cercando qualcosa di buono, poi la bottiglia si apre
E ci risiamo.
Non lascerò (non lascerò) che tu mi trascini giù, no Neanche un po' per riprenderti (per riprenderti).
Spero che, per il tuo bene, te la cavi in ​​tempo.
Quindi lascia la luce accesa o non uscirai mai vivo.
Non lasciare (non lasciare) che mi trascini giù, no, nemmeno un po' per rialzarti.
Spero che, per il tuo bene, te la cavi in ​​tempo.
Quindi lascia la luce accesa o non uscirai mai vivo.
Tutto quello che hai è caduto intorno a te
E ho trovato un modo per andare d'accordo senza di te