Traduzione del testo della canzone Let Me Down Again - Four Year Strong

Let Me Down Again (originale)

They’re rattling inside my brain
They’re getting tangles up in every vein
They’re hanging crooked like a picture in a wrong sized frame
But if you don’t want to talk about it, I don’t want to talk about it
There’s way too many wrongs to right
To think that either one of us would land in the black or the white
It’s hard to keep in bottled up inside
But if you don’t want to talk about it, I don’t want to talk about it
Sinking like a stone down, down to the bottom of the river
What I wouldn’t give to start over again
But since I’m sinking like a stone and there’s nothing left to live for
I guess I’ll try to live a little bit more
I’ve still got a lot left to say to you
Cause I’ve still got a lot left to say to you
Don’t tell me that you’ve lost your touch
So just go ahead and let me down again
Just for once could you see it through
Do what you’ve got to do
And let me down again
We’ve got so little time to waste
Why don’t we just sit back and relax in a place
Where we both know no one will find us
We’ll just sit here in silence so we don’t have to talk about it
Sinking like a stone down, down to the bottom of the river
What I wouldn’t give to start over again
But since I’m sinking like a stone and there’s nothing left to live for
I guess I’ll try to live a little bit more
I’ve still got a lot left to say to you
Cause I’ve still got a lot left to say to you
Don’t tell me that you’ve lost your touch
So just go ahead and let me down again
Just for once could you see it through
Do what you’ve got to do
And let me down again

Let Me Down Again (traduzione)

Stanno tintinnando nel mio cervello
Stanno districandosi in ogni vena
Sono appesi storti come un'immagine in una cornice di dimensioni sbagliate
Ma se non vuoi parlarne, io non voglio parlarne
Ci sono troppi torti da correggere
Pensare che uno di noi due atterrerebbe nel nero o nel bianco
È difficile restare imbottigliato dentro
Ma se non vuoi parlarne, io non voglio parlarne
Affondando come un sasso, fino in fondo al fiume
Quello che non darei per ricominciare
Ma dal momento che sto affondando come un sasso e non c'è più niente per cui vivere
Immagino che cercherò di vivere un po' di più
Ho ancora molto da dirti
Perché ho ancora molto da dirti
Non dirmi che hai perso il tocco
Quindi vai avanti e deludimi di nuovo
Solo per una volta potresti vederlo attraverso
Fai quello che devi fare
E deludemi di nuovo
Abbiamo così poco tempo da perdere
Perché non ci sediamo e ci rilassiamo in un posto
Dove sappiamo entrambi che nessuno ci troverà
Staremo semplicemente seduti qui in silenzio, quindi non dovremo parlarne
Affondando come un sasso, fino in fondo al fiume
Quello che non darei per ricominciare
Ma dal momento che sto affondando come un sasso e non c'è più niente per cui vivere
Immagino che cercherò di vivere un po' di più
Ho ancora molto da dirti
Perché ho ancora molto da dirti
Non dirmi che hai perso il tocco
Quindi vai avanti e deludimi di nuovo
Solo per una volta potresti vederlo attraverso
Fai quello che devi fare
E deludemi di nuovo