Traduzione del testo della canzone Not to Toot My Own Horn, But Beep Beep! - Four Year Strong

Not to Toot My Own Horn, But Beep Beep! (originale)

We’re always off and on
Don’t tell me I’m wrong
I’m only making and breaking
The ties that did not belong in the first place
But in your case
Really you should brace yourself
And trace your steps
Back to the time we thought that
Hanging on sidewalks would never be second best
But we would find out soon that
We were never as good as the rest
So I said
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation
Because who needs enemies
When you’ve got friends like these
If you think were staying strong
You’re totally wrong
If you were worth all the worship
I wouldn’t write you this song in the first place
Heres a small taste
Of all the things you’ve brought upon
Yourself because of the
Way you think the
Entire world is out to get you
So try to remember that we
Could never compare to the rest.
So I Said
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation
Because who needs enemies
When you’ve got friends like these
I’m just passing time
And its complicating but captivating
Every little thing you’ve come to trust
And its just the thing that makes us what we are
I’m just passing time
And its complicating everything
And I’m complicating everything because of the
Way you think the
Entire world is out to get you
So try to remember that we
Could never compare to the rest.
So I Said
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation
Because who needs enemies
When you’ve got friends like these

(traduzione)

Siamo sempre accesi
Non dirmi che mi sbaglio
Sto solo facendo e rompendo
I legami che non appartenevano in primo luogo
Ma nel tuo caso
Davvero dovresti prepararti
E segui i tuoi passi
Tornando al tempo in cui lo pensavamo
Appendere sui marciapiedi non sarebbe mai il secondo migliore
Ma lo scopriremo presto
Non siamo mai stati bravi come gli altri
Così ho detto
Questo è quello che volevi?
Un amico meno motivato
Dimmi questo è ciò che volevi
Una situazione senza amici
Questo è quello che volevi?
Un amico meno motivato
Dimmi questo è ciò che volevi
Una situazione senza amici
Perché chi ha bisogno di nemici
Quando hai amici come questi
Se pensi di rimanere forte
Hai completamente torto
Se valessi tutto il culto
In primo luogo, non ti scriverei questa canzone
Ecco un piccolo assaggio
Di tutte le cose che hai portato
Te stesso a causa del
Il modo in cui pensi il
Il mondo intero è pronto a prenderti
Quindi prova a ricordare che noi
Non potrebbe mai essere paragonato al resto.
Così ho detto
Questo è quello che volevi?
Un amico meno motivato
Dimmi questo è ciò che volevi
Una situazione senza amici
Questo è quello che volevi?
Un amico meno motivato
Dimmi questo è ciò che volevi
Una situazione senza amici
Perché chi ha bisogno di nemici
Quando hai amici come questi
Sto solo passando il tempo
Ed è complicato ma accattivante
Ogni piccola cosa di cui ti fidi
Ed è proprio ciò che ci rende ciò che siamo
Sto solo passando il tempo
E sta complicando tutto
E sto complicando tutto a causa del
Il modo in cui pensi il
Il mondo intero è pronto a prenderti
Quindi prova a ricordare che noi
Non potrebbe mai essere paragonato al resto.
Così ho detto
Questo è quello che volevi?
Un amico meno motivato
Dimmi questo è ciò che volevi
Una situazione senza amici
Questo è quello che volevi?
Un amico meno motivato
Dimmi questo è ciò che volevi
Una situazione senza amici
Perché chi ha bisogno di nemici
Quando hai amici come questi