Traduzione del testo della canzone Paul Revere's Midnight Ride - Four Year Strong

Paul Revere's Midnight Ride (originale)

You’re off by a long sight
You’ve got to find your reason right now
To put that eye up to the keyhole
To find the answers to the questions
What’s it like or what’s in fashion
This passion keeps us moving along
Could I be down to try to get up off the ground
To survive without you
Cause you’ll still be living
While I’m busy singing to live
Give up, give in
Or get up on the roof of the big time
And try to pretend you knew better
I don’t care about you
Cause you’ll still be living
While I’m busy singing
Take one step
Have you got it in you
You’ll have to take it if you want to
You’ll have to face the consequences
That can bring you down
Don’t try and play the game
Cause you could get knocked back underground
Take one step
Have you got it in you
You’ll have to fake it like you always do
You’ll have to face the consequences
That can bring you down
Don’t try and play the game
Cause you could get knocked back underground
You’re off by a long shot
You’ve got to find your reason right now
To keep your hands inside the game
To find your ride for the long haul
And let you shoulder all the blame
For this monster you can’t tame
I try to pretend I knew better
I’m not scared
But I should be
Cause you’ll still be living
While I’m busy singing
I will not let you live
Take one step
Have you got it in you
You’ll have to take it if you want to
You’ll have to face the consequences
That can bring you down
Don’t try and play the game
Cause you could get knocked back underground
Take one step
Have you got it in you
You’ll have to fake it like you always do
You’ll have to face the consequences
That can bring you down
Don’t try and play the game
Cause you could get knocked back under
Knocked back underground
So take your chances
Treading water in the fountain of youth
The truth will set you free
Well now you’re drowning in the water
In the fountain of youth
The world will set you free
Well now you’re floating in the water
In the fountain of youth
The truth will set you free
Well now you’re poisoning the water
In the fountain of youth
The world will set you free
Take one step
Have you got it in you
You’ll have to take it if you want to
You’ll have to face the consequences
That can bring you down
Don’t try and play the game
Cause you could get knocked back underground
Take one step
Have you got it in you
You’ll have to fake it like you always do
You’ll have to face the consequences
That can bring you down
Don’t try and play the game
Cause you could get knocked back underground

Paul Revere's Midnight Ride (traduzione)

Sei fuori di vista
Devi trovare la tua ragione in questo momento
Per alzare l'occhio al buco della serratura
Per trovare le risposte alle domande
Com'è o cosa va di moda
Questa passione ci fa andare avanti
Potrei essere giù per cercare di alzarmi da terra
Per sopravvivere senza di te
Perché continuerai a vivere
Mentre sono impegnato a cantare per vivere
Arrenditi, arrenditi
Oppure sali sul tetto dei grandi tempi
E prova a fingere di saperlo meglio
Non mi importa di te
Perché continuerai a vivere
Mentre sono impegnato a cantare
Fai un passo
Ce l'hai in te
Dovrai prenderlo se vuoi
Dovrai affrontare le conseguenze
Questo può farti cadere
Non provare a giocare
Perché potresti essere respinto sottoterra
Fai un passo
Ce l'hai in te
Dovrai fingere come fai sempre
Dovrai affrontare le conseguenze
Questo può farti cadere
Non provare a giocare
Perché potresti essere respinto sottoterra
Sei fuori di molto
Devi trovare la tua ragione in questo momento
Per mantenere le mani all'interno del gioco
Per trovare la tua corsa a lungo raggio
E lascia che ti assumi tutta la colpa
Per questo mostro non puoi domare
Cerco di fingere di sapere meglio
Io non ho paura
Ma dovrei esserlo
Perché continuerai a vivere
Mentre sono impegnato a cantare
Non ti lascerò vivere
Fai un passo
Ce l'hai in te
Dovrai prenderlo se vuoi
Dovrai affrontare le conseguenze
Questo può farti cadere
Non provare a giocare
Perché potresti essere respinto sottoterra
Fai un passo
Ce l'hai in te
Dovrai fingere come fai sempre
Dovrai affrontare le conseguenze
Questo può farti cadere
Non provare a giocare
Perché potresti essere sbattuto di nuovo sotto
Respinto sottoterra
Quindi cogli le tue possibilità
Calpestare l'acqua nella fontana della giovinezza
La verità ti renderà libero
Bene, ora stai annegando nell'acqua
Nella fontana della giovinezza
Il mondo ti renderà libero
Bene, ora stai galleggiando nell'acqua
Nella fontana della giovinezza
La verità ti renderà libero
Bene, ora stai avvelenando l'acqua
Nella fontana della giovinezza
Il mondo ti renderà libero
Fai un passo
Ce l'hai in te
Dovrai prenderlo se vuoi
Dovrai affrontare le conseguenze
Questo può farti cadere
Non provare a giocare
Perché potresti essere respinto sottoterra
Fai un passo
Ce l'hai in te
Dovrai fingere come fai sempre
Dovrai affrontare le conseguenze
Questo può farti cadere
Non provare a giocare
Perché potresti essere respinto sottoterra