Traduzione del testo della canzone Seventeen - Four Year Strong

Seventeen (originale)

We could have it all
Just another social cannibal
Searching through the rotten youth
For one more scrap left on the bone
Cut the chord
I don’t even need this anymore
So fill me up and watch me overflow
You had to know that I was built to crumble
Scatter me
Pick up all the pieces, all the memories
So I can still remember being seventeen
Pack me up and put me in a time machine
So I can remember when we were
When we were seventeen
I can remember when we were
When we were seventeen
(I can remember)
You don’t intimidate me
Cuz I don’t give a damn what you’ve got to say
In one ear and out the other
I’m deaf to the sound
In the end we all pretend
That the world keeps spinning around me
Scatter me
Pick up all the pieces, all the memories
So I can still remember being seventeen
Pack me up and put me in a time machine
So I can remember when we were
When we were seventeen
I can remember when we were
When we were seventeen
(I can remember)
Sipping on euphoria
But choking on reality
Close your eyes
And picture all the times we got it right
And savor the reality
Scatter me
Pick up all the pieces, all the memories
So I can still remember being seventeen
Pack me up and put me in a time machine
So I can remember when we were
When we were seventeen
I can remember when we were
When we were seventeen

Seventeen (traduzione)

Potremmo avere tutto
Solo un altro cannibale sociale
Cercando attraverso la giovinezza marcia
Per un altro scarto rimasto con l'osso
Taglia l'accordo
Non ho nemmeno più bisogno di questo
Quindi riempimi e guardami traboccare
Dovevi sapere che sono stato creato per sgretolarsi
Disperdetemi
Raccogli tutti i pezzi, tutti i ricordi
Quindi ricordo ancora di aver compiuto diciassette anni
Preparami e mettimi in una macchina del tempo
Quindi posso ricordare quando eravamo
Quando avevamo diciassette anni
Ricordo quando eravamo
Quando avevamo diciassette anni
(Posso ricordare)
Non mi intimidisci
Perché non me ne frega niente di quello che hai da dire
In un orecchio e fuori dall'altro
Sono sordo al suono
Alla fine facciamo tutti finta
Che il mondo continua a girare intorno a me
Disperdetemi
Raccogli tutti i pezzi, tutti i ricordi
Quindi ricordo ancora di aver compiuto diciassette anni
Preparami e mettimi in una macchina del tempo
Quindi posso ricordare quando eravamo
Quando avevamo diciassette anni
Ricordo quando eravamo
Quando avevamo diciassette anni
(Posso ricordare)
Sorseggiando euforia
Ma soffocando sulla realtà
Chiudi gli occhi
E immagina tutte le volte che abbiamo capito bene
E assapora la realtà
Disperdetemi
Raccogli tutti i pezzi, tutti i ricordi
Quindi ricordo ancora di aver compiuto diciassette anni
Preparami e mettimi in una macchina del tempo
Quindi posso ricordare quando eravamo
Quando avevamo diciassette anni
Ricordo quando eravamo
Quando avevamo diciassette anni